1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,042 EI! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,244 [STIKLŲ DUŽĖS] 5 00:00:31,099 --> 00:00:33,301 [LINIJA IŠVYTI] 6 00:00:38,005 --> 00:00:40,274 TU SKIRPI! 7 00:00:41,709 --> 00:00:43,711 [MINIOS PREIKŠČIAI] 8 00:00:44,812 --> 00:00:47,515 NUŽUDYK JĄ! 9 00:00:47,515 --> 00:00:50,050 OHH. 10 00:00:51,685 --> 00:00:52,920 TU BŪDAS! 11 00:00:52,920 --> 00:00:54,722 1... 12 00:01:00,394 --> 00:01:02,296 2... 13 00:01:13,574 --> 00:01:15,309 3... 14 00:01:17,978 --> 00:01:19,713 MUŽIS JAM! 15 00:01:22,716 --> 00:01:24,318 NUŽUDYK JĄ! 16 00:01:28,189 --> 00:01:30,324 AAH! 17 00:01:32,460 --> 00:01:34,328 5... 18 00:01:41,435 --> 00:01:43,171 6... 19 00:01:48,876 --> 00:01:52,813 GERAI. LAIKAS BAIGĖJO. TU ŽUDI JĄ. 20 00:02:00,221 --> 00:02:02,323 OOH. 21 00:02:09,730 --> 00:02:11,265 GERAI. 22 00:02:13,767 --> 00:02:14,768 AHHH. 23 00:02:14,768 --> 00:02:16,804 AHH. VAKARIENĖ. 24 00:02:20,974 --> 00:02:22,976 ATSAKYKITE DIDELĖ KOVA 25 00:02:22,976 --> 00:02:25,179 DĖL TOKIO MAŽAS VAIKINAS. 26 00:02:26,680 --> 00:02:29,883 Ei, NEDUOK MAN TAS LIŪDNAS Žvilgsnis. 27 00:02:29,883 --> 00:02:30,884 GERAI. 28 00:02:30,884 --> 00:02:32,186 [SPLASH] 29 00:02:32,186 --> 00:02:35,189 NESAKYKITE JŪSŲ DRAUGŲ AŠ TAI DARAU. 30 00:02:35,189 --> 00:02:37,791 NELEISK MAN Tavęs sugauti VĖL IŠ ČIA. 31 00:02:37,791 --> 00:02:39,760 KOKIS SILIBUKLĖLIS! 32 00:02:42,129 --> 00:02:44,598 matau, kad vis tiek TURI TAS ŽUDIKIO INSTINTAS. 33 00:02:44,598 --> 00:02:46,334 KAIP TU MANE RASTI, BURT? 34 00:02:46,334 --> 00:02:49,337 ESU SAUGUMAS VERSLAS DABAR. TAI MANO DARBAS. 35 00:02:49,337 --> 00:02:52,206 O.K., O.K., Tavo MAMA PASAKE, GERAI? 36 00:02:52,206 --> 00:02:54,208 Džiaugiuosi, kad tu toks SUMAŽAS MANE MATYTI 37 00:02:54,208 --> 00:02:55,476 PO VISKO ŠIAIS METAIS. 38 00:02:55,476 --> 00:02:57,811 AR TU GALIMA JEI GAMINU PATS PATOGU 39 00:02:57,811 --> 00:02:59,112 DĖL ŠIO BŪTINA DĖŽĖ? 40 00:02:59,112 --> 00:03:00,113 TINKITE SAU. 41 00:03:00,113 --> 00:03:02,616 PAŽIŪRĖKITE, aš tiesiog GAU SKAMBUTĮ 42 00:03:02,616 --> 00:03:04,618 IŠ PAGRINDO, PAGRINDINIS NAUJAS KLIENTAS 43 00:03:04,618 --> 00:03:07,555 IEŠKAMA Asmens Saugytojo. AŠ PIRMA GALVOJAU APIE TAVE. 44 00:03:07,555 --> 00:03:08,589 PAMIRŠKITE. 45 00:03:08,589 --> 00:03:11,225 AŠ NESAU ASOMENS SARGYBĖ. Aš esu imtynininkas, O.K.? 46 00:03:11,225 --> 00:03:12,660 Ei, palauk, WA... 47 00:03:12,660 --> 00:03:13,694 AŠ ESU IMTYNĖJAS. 48 00:03:13,694 --> 00:03:15,929 AŠ TAVE VADYBAU 15 METŲ. ATSIMINTI? 49 00:03:15,929 --> 00:03:18,899 ARBA GAVOTE SUTRAUKTA GALVA PER DAUG KARTŲ? 50 00:03:18,899 --> 00:03:21,635 KLAUSYK MES. TU PAGAMINSI keleta didelių pinigų, 51 00:03:21,635 --> 00:03:24,238 IR TAVE PATIKS IŠ RINGO. 52 00:03:24,238 --> 00:03:25,639 PAmiršk, BURT. 53 00:03:25,639 --> 00:03:27,908 VIS DAR TURI TIE KOŠMARAI? 54 00:03:29,410 --> 00:03:31,245 TAIP, KARTAIS. 55 00:03:31,245 --> 00:03:33,080 TAIP KODĖL TU RESINKITE MANE? 56 00:03:33,080 --> 00:03:35,783 NES MYLIU TAVE KAIP SŪNUS... 57 00:03:35,783 --> 00:03:37,985 IR NIEKAS KITAS DARBAS MAN. 58 00:03:37,985 --> 00:03:39,820 TAI KAS AR DABAR PADARĖTE? 59 00:03:39,820 --> 00:03:42,256 ŽMOGAUS, TAI BEPROČIA. ATMESITE KELIUS PAČIKLIUS, 60 00:03:42,256 --> 00:03:44,258 IR IŠ karto TU ESI DEADBEAT. 61 00:03:44,258 --> 00:03:45,659 ATSIMINK LAIKĄ RENO 62 00:03:45,659 --> 00:03:48,061 KADA VIEŠBUTIS UŽRAKINĖJO MŪSŲ DRABUŽIUS 63 00:03:48,061 --> 00:03:52,065 IR AŠ TURĖJO SLIKTI GAISRINĖS BĖGIMO ŽEMYN RANŠŠLUOSTE? 64 00:03:52,065 --> 00:03:55,269 TAIP! MES TURĖJOME SMAGINIS LAIKAS TADA, AR NE? 65 00:03:55,269 --> 00:03:56,470 NE. 66 00:03:56,470 --> 00:03:59,607 AŠ GALU BUMO KOJĄ NUO PAĖMĖJU KULKA 67 00:03:59,607 --> 00:04:00,908 DIDŽIAMS LUNKGALVĖ. 68 00:04:00,908 --> 00:04:03,377 EI, PALAUK. TAI BUVO SKIRTA JUMS, AR NE TAIP? 69 00:04:03,377 --> 00:04:05,513 O.K., AŠ JUMS SKOLINGAS SAVO GYVENIMĄ. 70 00:04:05,513 --> 00:04:07,515 AŠ VIS NE VEIKIA GIG. 71 00:04:07,515 --> 00:04:09,517 TIKRAI, TU PADĖKITE Šiek tiek gleivių žuvų, 72 00:04:09,517 --> 00:04:11,385 BET VAIKINAS TAS IŠSAUGĖJO Tavo gyvybę... 73 00:04:11,385 --> 00:04:12,853 TAI DĖKINGUMAS TAU. 74 00:04:12,853 --> 00:04:14,087 TIK PAMIRŠKITE. 75 00:04:14,087 --> 00:04:16,324 LESKITE PAAIŠKINTI KAIP TAI VEIKIA. 76 00:04:20,561 --> 00:04:21,729 AHH. 77 00:04:23,030 --> 00:04:24,432 NORI ŽINOTI MANO PASLAPTĮ? 78 00:04:24,432 --> 00:04:27,768 KURIU JĄ Skardine. 79 00:04:28,869 --> 00:04:29,737 MMM. 80 00:04:29,737 --> 00:04:32,873 IŠ Skardinės IR Į VYRĄ. 81 00:04:33,741 --> 00:04:37,144 KIEK PIRKĖJO NUO tada, kai VALGATE? 82 00:04:37,144 --> 00:04:39,347 TIK SAVAITĖ. 83 00:04:40,180 --> 00:04:41,382 ČIA. 84 00:04:43,517 --> 00:04:45,686 PASAKYKITE KĄ... 85 00:04:45,686 --> 00:04:49,256 UŽPILDYK SUMĄ IR GRĄŽINKITE MAN KADA GALI. 86 00:04:49,256 --> 00:04:51,459 NENORIU JŪSŲ SUKRIKTA LABADA. 87 00:04:51,459 --> 00:04:54,595 MAN REIKIA DARBO, NE DALOMOJI MEDŽIAGA. 88 00:04:54,595 --> 00:04:58,265 JEI GAUSIU ŠĮ KONTROLĘ, GRĮŽTAU Į VERSLĄ. 89 00:04:58,265 --> 00:05:01,268 VIENĄ DALYKĄ, KĄ DAR Gavau, MANO GERBA SAVIME. 90 00:05:01,268 --> 00:05:02,870 NEKETINU MALDUOT. 91 00:05:02,870 --> 00:05:03,771 TAIP. 92 00:05:03,771 --> 00:05:05,673 NORS VISADA DIRBA PRIEŠ... 93 00:05:05,673 --> 00:05:07,441 Ei, Sean, Broli, PRAŠAU, ŽMOGAUS. 94 00:05:07,441 --> 00:05:09,443 Oi, žmogau, tu žinai NEKEČIU TO. 95 00:05:09,443 --> 00:05:10,711 PADĖKITE MAN. PADĖKITE MAN. 96 00:05:10,711 --> 00:05:13,514 ATEIK. GERAI. GERAI. 97 00:05:14,382 --> 00:05:15,616 IMSIU DARBO. 98 00:05:15,616 --> 00:05:18,719 Oi, ŽMOGAUS, TAI TOKIA EMOCINĖ AKMENĖ. 99 00:05:18,719 --> 00:05:21,655 TAD KAS DAR TU TURI VALGYTI? 100 00:05:24,725 --> 00:05:27,094 * TIK NORIU EIK ŽVEJOTI * 101 00:05:27,094 --> 00:05:29,430 *GILIAI MĖLYNOJI JŪROJE* 102 00:05:29,430 --> 00:05:32,232 * PRIEŽASTIS MAN REIKIA PAKEITIMO * 103 00:05:32,232 --> 00:05:33,767 *IŠ MANO TIKROVĖS* 104 00:05:33,767 --> 00:05:36,437 * ŠIS PASAULIS NUGALUS TAVE * 105 00:05:36,437 --> 00:05:38,572 * MUŠI TAVE SU LAZDU* 106 00:05:38,572 --> 00:05:40,974 * TU NORI POP ledai* 107 00:05:40,974 --> 00:05:43,477 * JIE JUMS DUO BALAS, KURIAS LAIŽYTI * 108 00:05:43,477 --> 00:05:45,479 *MAN REIKIA LAIKO* 109 00:05:45,479 --> 00:05:47,915 * IŠSVARSTYTI VISAS TAI NELAIDAS * 110 00:05:47,915 --> 00:05:49,617 * PRIVALU BŪTI GRUBUS IR PARUOŠTA* 111 00:05:49,617 --> 00:05:52,085 * KAI MANE PADEDA Į BANDYMĄ * 112 00:05:52,085 --> 00:05:54,488 * SKAMBINKITE JO BLUFUI * 113 00:05:54,488 --> 00:05:56,657 *KŪDITE, GONNA SKAMBINKITE SAVO BLEFĄ * 114 00:05:56,657 --> 00:05:58,225 * GRUBUS DAIKLAS * 115 00:05:58,225 --> 00:05:59,226 *ATeina...** 116 00:05:59,226 --> 00:06:00,961 Labas rytas, MR. MASONAS. 117 00:06:00,961 --> 00:06:02,796 RYTAS, DŽENA. 118 00:06:02,796 --> 00:06:04,698 PRASTI danteną, AČIŪ. 119 00:06:04,698 --> 00:06:06,900 UH, TAIP, MR. MASONAS. 120 00:06:06,900 --> 00:06:07,901 PENNYS? 121 00:06:09,369 --> 00:06:11,905 RADAU RAŠYBOS klaidą 649 PUSL. 122 00:06:11,905 --> 00:06:14,107 ANTRA PASTRAIPA, KETVIRTAS ŽODIS. 123 00:06:14,107 --> 00:06:15,509 FRANKAS, KUR Asmens sargybinis? 124 00:06:15,509 --> 00:06:18,779 JIS BUS ČIA PER sekundę, pone, IR NESIERMEN. 125 00:06:18,779 --> 00:06:22,115 SAUGUMAS YRA VISIŠKAS ĮSPĖJIMAS DĖL BET ĮTARI ĮŽIŪRĖJAI. 126 00:06:29,990 --> 00:06:33,226 VISI VIENETAI-- POTENCIALUS ĮSIBROVĖTOJAS, PAGRINDINIAI VARTAI. 127 00:06:33,226 --> 00:06:35,563 ROGERIS. KOPIJUOJAME. 128 00:06:37,531 --> 00:06:39,533 KUR TU MANOTE, kad važiuosite? 129 00:06:39,533 --> 00:06:41,469 IEŠAU UŽ P. MASONAS. 130 00:06:41,469 --> 00:06:43,437 AR TAIP? NUlipkite nuo DVIRAČIO. 131 00:06:43,437 --> 00:06:45,305 UŽ KĄ? 132 00:06:45,305 --> 00:06:47,975 TIK TAI PADARYK, BUTHEAD! 133 00:06:47,975 --> 00:06:48,876 PAMIRŠKITE. 134 00:06:48,876 --> 00:06:50,944 AR JŪS KURTAS AR TIESIOG KVAILAS? 135 00:06:50,944 --> 00:06:54,414 TURIU ŽEMĄ TOLERANCIJĄ DĖL GORILŲ IŠ RENT-A-COP KOSTIUMAI. 136 00:06:54,414 --> 00:06:56,484 GORILAS, AŠ? 137 00:06:57,651 --> 00:07:00,721 NETURĖTŲ TAI PADARĖ. 138 00:07:08,729 --> 00:07:10,197 AAH! 139 00:07:10,197 --> 00:07:11,965 EI, TU! 140 00:07:15,503 --> 00:07:16,737 TAI Asmens sargybinis? 141 00:07:16,737 --> 00:07:17,971 BAISI KLAIDA, pone. 142 00:07:17,971 --> 00:07:20,307 AŠ JO ATSIkratysiu IŠ karto. 143 00:07:20,307 --> 00:07:22,442 NETEISINGAI. JIS NEĮTIKĖTAS. 144 00:07:22,442 --> 00:07:24,778 AIKIAI TIKRAS PRO. 145 00:07:30,918 --> 00:07:33,887 TAI KUR MAISONO BIURAS? 146 00:07:33,887 --> 00:07:37,491 LAŽINUOJU, TU BUVO ILGALAI Asmens SArgyba. 147 00:07:37,491 --> 00:07:39,026 TU NEŽINOTE KIEK ILGAI. 148 00:07:39,026 --> 00:07:42,930 ČIA, NORIU KAD JUMS KĄ RODYTI. 149 00:07:42,930 --> 00:07:47,200 AAH! 150 00:07:49,336 --> 00:07:50,403 Gavau JĮ! 151 00:07:50,403 --> 00:07:52,773 TAI MŪSŲ NAUJIENA APSAUGOS VADOVAS. 152 00:07:52,773 --> 00:07:54,374 VYRAS, KURIS TAVE SAMOJO. 153 00:07:54,374 --> 00:07:56,309 Oi, UH, PAŽIŪRĖK, KAS TAVE SUMUŽĖ? 154 00:07:56,309 --> 00:07:57,310 [TELEFONO SKAMBĖJIMAI] 155 00:07:57,310 --> 00:07:58,311 TU OK? 156 00:07:58,311 --> 00:08:00,213 TAI ALEXAS MASONAS. 157 00:08:00,213 --> 00:08:03,784 Ah, ponas. MASONAS. 158 00:08:03,784 --> 00:08:05,819 JŪS GAVOTE MANO PRANEŠIMAS? 159 00:08:05,819 --> 00:08:07,788 TAIP. DABAR KAS TU ESI? 160 00:08:07,788 --> 00:08:13,260 O, TIK TAVO VIDUTINIS PSICHOTIS KRIMINALISTINĖ GENIUS. 161 00:08:14,061 --> 00:08:16,930 NORIU JŪSŲ NAUJAS KOMPIUTERIO LUSTAS-- 162 00:08:16,930 --> 00:08:18,666 VIENAS UŽ TAIKOS Ieškoti. 163 00:08:18,666 --> 00:08:20,801 AŠ JUMS PASAKIAU JIS NEPARDUODAMAS. 164 00:08:20,801 --> 00:08:22,770 VISKAS PARDUOTA. 165 00:08:23,837 --> 00:08:26,339 KLAUSIMAS TIK UŽ KOKIA KAINĄ. 166 00:08:26,339 --> 00:08:30,544 TURI 24 VAL PASVARSTYTI. 167 00:08:30,544 --> 00:08:34,481 IR PASIAPŽINKITE JŪSŲ MYLIŲJŲ VAIKŲ. 168 00:08:34,481 --> 00:08:36,216 [SPUSTELKITE] 169 00:08:36,216 --> 00:08:37,685 AR TURIME SKAMBINTI POLICIJA? 170 00:08:37,685 --> 00:08:40,453 TEISINGAI. ŠIS VYRAS MANE UŽKELĖ! 171 00:08:40,453 --> 00:08:41,789 TYLUS. JOKIOS POLICIJOS! 172 00:08:41,789 --> 00:08:43,857 JEI ŽODIS ATSIRAŠAS APIE ŠIS PROJEKTAS PEACEFINDER, 173 00:08:43,857 --> 00:08:45,859 TURIME KIEKVIENAS KRACKPOTAS PO MUS. 174 00:08:45,859 --> 00:08:47,294 KAS YRA TAIKOS FINDER PROJEKTAS? 175 00:08:47,294 --> 00:08:48,696 ATSIPRAŠAU. TAI VISIŠKAI SLAPTAI. 176 00:08:48,696 --> 00:08:50,698 KEDUOJU SAVO GYVENIMĄ LINIJA. 177 00:08:50,698 --> 00:08:52,299 PASAKYK MAN, ARBA AŠ DĖL. 178 00:08:52,299 --> 00:08:54,034 Na, SUSIPAŽINTI. 179 00:08:54,034 --> 00:08:55,268 O.K., SEAN, O.K., 180 00:08:55,268 --> 00:08:59,707 BET TU PRIVALAI GRIEŽTAI LAIKYKITE KONFIDENCIALU. 181 00:08:59,707 --> 00:09:00,941 ŽINOTI NIEKO APIE ČIPUS? 182 00:09:00,941 --> 00:09:03,376 AŠ ESU NACHO SŪRIŲ MAN AŠ PATS. 183 00:09:03,376 --> 00:09:05,178 AŠ KURINČIAU Į SILICIO SKELTUČIUS. 184 00:09:05,178 --> 00:09:07,781 JIS NEŽINO VISKAS APIE ČIPUS, pone. 185 00:09:07,781 --> 00:09:09,917 JIS TIK ASOMENS SARGAS. 186 00:09:09,917 --> 00:09:12,352 Žinau MIKROCHIPĄ YRA VAFLIAS 187 00:09:12,352 --> 00:09:13,754 CHEMINIO ELEMENTO SILIKONIS 188 00:09:13,754 --> 00:09:15,255 APTARNAVIMAS KAIP PUSLAIDININKAS 189 00:09:15,255 --> 00:09:17,658 PAGAL KURIĄ SERIJĄ ELEKTROS GRANDINIŲ YRA SPAUSDINTI. 190 00:09:17,658 --> 00:09:19,126 LABAI GERAI. 191 00:09:19,126 --> 00:09:22,996 AR ŽINOTE TAS PATS ČIPAS KAINA TIK PENINIUS? 192 00:09:22,996 --> 00:09:25,999 BET INFORMACIJA ANT ŠIO VERTA MILIJONŲ. 193 00:09:25,999 --> 00:09:28,335 TAI TIK TAI EGISTRAVIMOJE. 194 00:09:28,335 --> 00:09:29,737 TU IŠRADĖT? 195 00:09:29,737 --> 00:09:32,740 NE. TURIU ĮMONĖ, KURIAI VADYTI. 196 00:09:32,740 --> 00:09:34,675 Buvau IŠRADĖJAS, TAČIAU. 197 00:09:34,675 --> 00:09:37,945 PRADĖJAU ŠIĄ VIETĄ MANO GARAŽE. ATEIK. 198 00:09:39,947 --> 00:09:42,616 TAI MODELIS TAIKOS Ieškoti. 199 00:09:42,616 --> 00:09:44,618 SU MŪSŲ LUŠTU, TAI GALI NUŠAUTI 200 00:09:44,618 --> 00:09:47,220 BET KOKIA PAŠAUTA RAKETA PAGAL BET KOKIĄ ŠALIS. 201 00:09:47,220 --> 00:09:48,021 KIAUSI. 202 00:09:48,021 --> 00:09:50,023 TAI PASIEKS ŽMONĖS MĄSTO DU kartus 203 00:09:50,023 --> 00:09:52,192 PRIEŠ JŲ PRADEDĄ KITAS KARAS. 204 00:09:52,192 --> 00:09:53,193 TIKRAI KIAUSI. 205 00:09:53,193 --> 00:09:54,762 TAIP. 206 00:09:54,762 --> 00:09:58,365 ATEIK. AŠ DARYSIU PASAKYKITE APIE JŪSŲ UŽDUOTIS. 207 00:10:09,810 --> 00:10:12,012 [KELIA BLASTOFF TRIUKŠMĄ] 208 00:10:25,592 --> 00:10:27,127 ARMSTRONG! 209 00:10:28,295 --> 00:10:29,396 ATEINA. 210 00:10:33,600 --> 00:10:35,468 TAIGI AŠ MANOMA SAUGOTI ČIPĄ? 211 00:10:35,468 --> 00:10:38,105 NE TIKSLAI. TU MANAMA SAUGOTI MANO VAIKUS. 212 00:10:38,105 --> 00:10:40,573 AR TU PAŠĖLĖS? NEKENČU VAIKŲ. 213 00:10:40,573 --> 00:10:41,975 VAIKAI TURI AUKLĖ. 214 00:10:41,975 --> 00:10:43,576 TU TIK JUOS SAUGI. 215 00:10:43,576 --> 00:10:44,978 SURASIU KĄ KITĄ, PONE. 216 00:10:44,978 --> 00:10:46,980 AIKIAI, JIS NETURI. 217 00:10:46,980 --> 00:10:49,582 NESAKAU NEGALĖJAU TO DARYTI... 218 00:10:49,582 --> 00:10:53,286 TAI TOL TOL JIE Gavo Auklę. 219 00:11:31,658 --> 00:11:33,693 AH! AAH! 220 00:11:33,693 --> 00:11:35,228 AAH! AH! 221 00:11:35,228 --> 00:11:36,764 NULEISKITE. 222 00:11:38,431 --> 00:11:40,600 KAS PO VELNAS AR TAI BUVO? 223 00:11:40,600 --> 00:11:44,972 AAH! 224 00:11:44,972 --> 00:11:46,774 AAH! 225 00:11:46,774 --> 00:11:49,743 ALEX! KATE! 226 00:11:49,743 --> 00:11:51,845 KAS ATSITIKO PILĖKITE PARKER? 227 00:11:51,845 --> 00:11:55,415 PANELE KOPALSKI. PANELE PARKER BUVO PRAJUOTĄ SAVAITĘ. 228 00:11:55,415 --> 00:11:57,484 ATSIMINTI? LAIPTAI? 229 00:11:57,484 --> 00:11:59,619 Oi, TEISINGAI. LŪŽTA KOJA. 230 00:11:59,619 --> 00:12:01,054 KOJOS. 231 00:12:01,054 --> 00:12:03,256 PANELE KOPALSKI BUVO TRUMPAS JUNGIMAS 232 00:12:03,256 --> 00:12:04,557 JOS PUKUMO DŽIOVYTUJE. 233 00:12:04,557 --> 00:12:05,893 TAI YRA LABAI BLOGAI. 234 00:12:05,893 --> 00:12:08,295 DABAR AGENTŪRA JOKIŲ NESIŲSTI DAUGIAU AUKLIŲ. 235 00:12:08,295 --> 00:12:09,897 PASAKYK KĄ? 236 00:12:09,897 --> 00:12:12,165 TODĖL TU ATNEŠAS NAMO FRANKENŠTEINAS. 237 00:12:12,165 --> 00:12:13,466 ALEX! 238 00:12:14,968 --> 00:12:17,637 AR YRA TELEFONAS GALIU NAUDOTI? 239 00:12:17,637 --> 00:12:19,239 TAI TEN. 240 00:12:21,141 --> 00:12:22,943 [ŠUNYS LOJO] 241 00:12:22,943 --> 00:12:25,745 TU BIJAI JIE PROTINESNI UŽ JUS? 242 00:12:25,745 --> 00:12:27,948 AUKLĖS NEBUVO MŪSŲ SANDĖRIMO DALIS. 243 00:12:27,948 --> 00:12:30,517 APSAUGOS VAIKINAS NEKENČIA MANO ŽARNŲ. 244 00:12:30,517 --> 00:12:31,751 EI, TIKRAI, GERAI. 245 00:12:31,751 --> 00:12:34,621 SPĖJAME, kad DAVOTE TIKROS PASTANGOS, ar ne? 246 00:12:34,621 --> 00:12:36,589 PADARYK MAN PASKUTINĮ NUOSTATĄ. 247 00:12:36,589 --> 00:12:38,926 IŠJUNKITE DUJOS MANO KROSTELĖJE. 248 00:12:38,926 --> 00:12:40,227 KODĖL NEgalite? 249 00:12:40,227 --> 00:12:43,864 NES MANO GALVA JOJE BUSI! 250 00:12:43,864 --> 00:12:45,265 O.K., VYRAS, ATŠĖSTI. 251 00:12:45,265 --> 00:12:47,801 TIK GAUK MANE PAKEITIMAS, SUPRASTI? 252 00:12:47,801 --> 00:12:49,202 KAS? NEGIRDUOSIU TAVE. 253 00:12:49,202 --> 00:12:51,204 KAŽKAS negerai SU ŠIU TELEFONU. 254 00:12:51,204 --> 00:12:54,107 TURI BŪTI TELEFONŲ ĮMONĖ ATJUNGTA PASLAUGA. 255 00:12:54,107 --> 00:12:57,544 O GAL AŠ MIRŠU NUO BADO! 256 00:13:14,161 --> 00:13:14,995 GERAS ŠŪRIS. 257 00:13:14,995 --> 00:13:17,030 KĄ turi omenyje, GERAI? 258 00:13:17,030 --> 00:13:18,899 AŠ TAIKYTAS JŪSŲ RIEŠUI. 259 00:13:18,899 --> 00:13:20,968 KĄ VEIKITE MANO VIRTUVĖJE? 260 00:13:20,968 --> 00:13:23,971 Aš SEAN ARMSTRONG, Asmens sargybinis VAIKAMS. 261 00:13:23,971 --> 00:13:25,873 HA! MR. Auklė! 262 00:13:25,873 --> 00:13:28,641 EI, KODĖL NE? AŠ BUVAU ČIA KETURIS METUS, 263 00:13:28,641 --> 00:13:31,644 JŲ MAČIAU DEšimtys ATEIK IR EIK. 264 00:13:31,644 --> 00:13:33,780 BET NĖRA DIDELIS KAIP TU. 265 00:13:33,780 --> 00:13:36,583 GAL PROTINGiau, GERESNEI ATRODO TIKRAI, 266 00:13:36,583 --> 00:13:37,985 BET NĖRA DIDELIS. 267 00:13:37,985 --> 00:13:40,753 ČIA. PASIGAUKTI NAUDINGA. 268 00:13:40,753 --> 00:13:43,123 VIRŠUTINĖ LENTYNA, LURCH. 269 00:13:44,257 --> 00:13:45,258 TU IŠLIEKAI. 270 00:13:45,258 --> 00:13:46,793 AŠ KIRTAS. 271 00:13:46,793 --> 00:13:51,264 AUGINAU SAVO KETURIUS VAIKUS PATI PATS. 272 00:13:52,499 --> 00:13:53,901 KĄ VEIKITE? 273 00:13:53,901 --> 00:13:56,503 TAI YRA MOTELIS ROACH. 274 00:13:56,503 --> 00:13:58,605 AUKLĖS UŽSITRAUKIA... 275 00:13:58,605 --> 00:14:01,008 BET JIE NEDARO PATIKRINTI. TAIP. 276 00:14:01,008 --> 00:14:02,876 TAIP NE TIEK VARDŲ. 277 00:14:02,876 --> 00:14:05,078 HA! 278 00:14:06,179 --> 00:14:07,180 Oi. 279 00:14:08,715 --> 00:14:10,417 GALIU TVARKYTI AŠ PATS. 280 00:14:10,417 --> 00:14:12,819 OOH. 281 00:14:12,819 --> 00:14:16,023 Tikiuosi JŪSŲ MĖLYNO KRYŽIAUS YRA APMOKĖTA. 282 00:14:20,293 --> 00:14:22,229 [švilpukai] 283 00:15:14,414 --> 00:15:15,882 VAIKAI... 284 00:15:15,882 --> 00:15:17,084 JIE TIK... 285 00:15:17,084 --> 00:15:18,485 [ALEX] SEAN, VAKARIENĖ! 286 00:15:18,485 --> 00:15:21,288 ČIA, PARŠELĖ, PARŠELĖ, PARŠELĖ, PARŠELĖ. 287 00:15:21,288 --> 00:15:22,489 SOOEY! 288 00:15:25,292 --> 00:15:26,994 VAIKAI. 289 00:15:30,830 --> 00:15:32,665 [SPLASH] 290 00:15:35,935 --> 00:15:39,306 TIK KAI ATSIkratysime PASKUTINĖS AUKLĖS, 291 00:15:39,306 --> 00:15:40,907 JIS NEŠIA NAMO Asmens sargybinis. 292 00:15:40,907 --> 00:15:41,908 TAIP. 293 00:15:41,908 --> 00:15:43,510 OOH. GERAS PASILIETIMAS. 294 00:15:47,314 --> 00:15:50,283 Sviestas. NEGALI GYVENTI BE JO. 295 00:15:53,186 --> 00:15:55,022 ŽIŪRĖKITE KELIONĖS LAIDĄ. 296 00:15:57,457 --> 00:16:00,327 GERAI, DABAR, VAIKAI, NENURODYU BETIE PIRŠTAI, 297 00:16:00,327 --> 00:16:03,330 BET NENORIU NIEKO KAD ATTIKO SEANAS. 298 00:16:03,330 --> 00:16:05,332 KAS GALI GALIMA ATSITIKT? 299 00:16:13,506 --> 00:16:14,574 MIELU. 300 00:16:20,880 --> 00:16:21,881 [AGRŪTIS] 301 00:16:21,881 --> 00:16:24,751 SKAMBAI KAIP JIS SKUBOS. 302 00:16:29,956 --> 00:16:30,723 VAKARAS. 303 00:16:30,723 --> 00:16:32,125 AR JUMS VISKAS GERAI? 304 00:16:32,125 --> 00:16:33,126 NIEKADA GERIAU. 305 00:16:33,126 --> 00:16:34,427 [STIKLŲ STRAUKĖJIMAI] 306 00:16:42,469 --> 00:16:45,705 MATAI, TĖTE? TAI NĖRA TAIP BLOGAI VALGYTI SU MUMIS. 307 00:16:45,705 --> 00:16:47,474 Žinoma, NE, PRINCESĖ. 308 00:16:47,474 --> 00:16:49,042 GERAI. 309 00:16:53,146 --> 00:16:54,747 TAIP! TAIP! 310 00:16:54,747 --> 00:16:56,583 [PAGER pypsi] 311 00:16:56,583 --> 00:16:58,685 TĖTE, TU PYPSI. 312 00:16:58,685 --> 00:16:59,686 Įeinantis faksas. 313 00:17:05,558 --> 00:17:09,162 EIK TOLIAU. VALGYKITE KOL TU DAR GAUTI DANTIS. 314 00:17:09,162 --> 00:17:11,564 Oi, NE. TAI VISKAS negerai. 315 00:17:11,564 --> 00:17:15,168 TURIME PATIKRINTI LIETUS ANT LEDŲ. 316 00:17:15,168 --> 00:17:18,971 SUSKAMBINSIME JŪSŲ SEKRETORIUS DĖL PASITIKIMO! 317 00:17:18,971 --> 00:17:20,207 Ateik, KATE. 318 00:17:20,207 --> 00:17:22,175 AŠ NEALKAS DAUGIAU. 319 00:17:22,175 --> 00:17:23,643 KAS ČIA VYKSTA? 320 00:17:23,643 --> 00:17:27,180 TIK JŪSŲ TIPINIS VISI AMERIKINĖ DISFUNKCINĖ ŠEIMA. 321 00:17:27,180 --> 00:17:28,781 KUR MAMA? 322 00:17:28,781 --> 00:17:30,583 IŠMIRO PRIEŠ DU METUS. 323 00:17:30,583 --> 00:17:33,686 TAI BUVO NUSILIEKA NUO KADA. 324 00:17:33,686 --> 00:17:38,791 ČIA. KITĄ KARTĄ AŠ TIK TARNAUSIU KIBIRE. 325 00:17:55,908 --> 00:17:58,211 NEMANAU AŠ TU PATINKA, FANKAI. 326 00:17:58,211 --> 00:18:02,449 AK, P. THANATOS, KAS NEPATINKA? 327 00:18:02,449 --> 00:18:06,319 TADA KAIP PAAIŠKINI TAS Asmens Sargybinis? 328 00:18:06,319 --> 00:18:08,821 O, JIS. UH...ŽIŪRĖKITE, 329 00:18:08,821 --> 00:18:11,057 JIS DIRBA ŠIS TRŪKTI, BURT? 330 00:18:11,057 --> 00:18:12,459 BURT TIK NUOMA LŪRĖJAI, 331 00:18:12,459 --> 00:18:14,561 IR TODĖL SKAMBINAU JAM. 332 00:18:14,561 --> 00:18:17,096 TURI ŽINOTI LŪERIAI, FRANKAS. 333 00:18:17,096 --> 00:18:19,299 NEILEIDŽIU JOKIAI 334 00:18:19,299 --> 00:18:23,069 Sustabdyk mane GAUTI TĄ ČIPĄ! 335 00:18:23,069 --> 00:18:24,671 YPAČ TU. 336 00:18:24,671 --> 00:18:25,605 PRAŠAU, pone... 337 00:18:25,605 --> 00:18:28,475 ŽINAU, KUR JIS IŠLAIKO LUSTU. HH? 338 00:18:28,475 --> 00:18:31,944 IR Gavau TAI PUIKUS PLANAS. ŽR.-- 339 00:18:31,944 --> 00:18:33,180 NETEISINGAI! 340 00:18:33,180 --> 00:18:35,882 [VARPAS] 341 00:18:38,218 --> 00:18:39,486 KURIU PLANUS. 342 00:18:39,486 --> 00:18:42,555 DABAR PASAKYK VISKAS, KĄ ŽINOTE. 343 00:18:44,457 --> 00:18:46,826 [Sunkiojo metalo MUZIKA SKAMBAUJA] 344 00:19:31,438 --> 00:19:34,073 AHEM. Atsiprašau, MR. MASONAS? 345 00:19:34,073 --> 00:19:37,143 AŠ PR – AŠ LABAI DABAR UŽIMTAS, SEAN. 346 00:19:37,143 --> 00:19:38,378 AŠ TIK STEBIAUJAU, 347 00:19:38,378 --> 00:19:40,213 KADA DARO ATVYKSTA NAUJA AUKLĖ? 348 00:19:40,213 --> 00:19:42,449 Oi, UH, TAIP, NA, ATRODO 349 00:19:42,449 --> 00:19:44,717 GALBŪT REIKĖS PAŽIŪRĖTI IŠ VALSTYBĖS, 350 00:19:44,717 --> 00:19:47,587 BET AŠ ATSAKYSIU JUMS IŠ ALGOS. 351 00:19:47,587 --> 00:19:50,590 PAMIRŠK ATLYGĄ. TIKRAI GAUK AUKLĘ. 352 00:19:50,590 --> 00:19:54,694 KETINU Į PATIKRINTI PAGRINDUS, PADĖKITE Į stelažą. 353 00:20:13,846 --> 00:20:15,848 [GROJA ROKĄ MUZIKĄ] 354 00:20:17,083 --> 00:20:19,352 TAIP! TOKIE RAMYBĖS IR TYLIAI. 355 00:20:24,557 --> 00:20:25,858 [RIP] 356 00:20:29,195 --> 00:20:30,963 NEKENČU VAIKŲ. 357 00:20:33,866 --> 00:20:36,869 *NENORIU EIK Į MOKYKLĄ * 358 00:20:38,204 --> 00:20:41,408 * KODĖL TURIU EITI Į MOKYKLĄ? * 359 00:20:42,409 --> 00:20:44,811 TU NE DĖVĖTI SKRYBĘ. 360 00:20:44,811 --> 00:20:48,080 PAMIRŠKITE. AŠ NE VAIRUOTOJAS. 361 00:20:48,080 --> 00:20:50,983 TIKRAI? NU ANALIZUOKIME TAI. 362 00:20:50,983 --> 00:20:52,985 MES SĖDIM NUGALĖJE, 363 00:20:52,985 --> 00:20:54,020 TU VAIRUOSI, 364 00:20:54,020 --> 00:20:56,289 MES JUMS SAKOME KUR EITI, 365 00:20:56,289 --> 00:20:58,291 GAUKITE ATMOKA TEN VAIRUOTI, 366 00:20:58,291 --> 00:20:59,692 MES NUOSAVĖS AUTOMOBILIS. 367 00:20:59,692 --> 00:21:01,628 TAIP. TU ESI VAIRUOTOJAS, GERAI. 368 00:21:01,628 --> 00:21:03,463 DABAR Įdėkite SKEBRUOTĖ! 369 00:21:03,463 --> 00:21:04,831 *NENORI EIK Į MOKYKLĄ * 370 00:21:04,831 --> 00:21:06,065 ARBA šauksiu. 371 00:21:06,065 --> 00:21:10,136 RĖKTI VISKAS, KO NORI. JOKIU būdu nedėviu TAS DALYKAS. 372 00:21:10,136 --> 00:21:15,608 AAH! 373 00:21:16,609 --> 00:21:19,211 PALEIDITE MUS KAMPE. 374 00:21:19,211 --> 00:21:21,614 EI, TAI MANO SENA MOKYKLA. 375 00:21:21,614 --> 00:21:25,418 TU BANDAI PASAKYK, kad eik Į VALSTYBĘ MOKYKLĄ? 376 00:21:25,418 --> 00:21:27,354 OHO, JIS MOKIA SKAITYTI! 377 00:21:27,354 --> 00:21:29,589 MŪSŲ TĖVAS MANO JI UGDO CHARAKTERĮ, 378 00:21:29,589 --> 00:21:33,593 BET KAI JIS SUŽINO TU BUVEČIAI ČIA... 379 00:21:33,593 --> 00:21:35,595 EI, STOP! KĄ VEIKITE? 380 00:21:35,595 --> 00:21:36,996 PAKANKAMAI SUNKU ĮRENGIMAS 381 00:21:36,996 --> 00:21:39,198 BE VISŲ ŽINOJANT, KAD TURIME ROLLS ROYCE. 382 00:21:39,198 --> 00:21:40,600 KĄ turi omenyje? 383 00:21:40,600 --> 00:21:42,201 ALEKSAS NETURI DRAUGŲ. 384 00:21:42,201 --> 00:21:43,970 TARP TAIP SUTEBIAUTA. 385 00:21:43,970 --> 00:21:46,373 [MOKYTOJAS] KLASĖ? KLASĖ! 386 00:21:46,373 --> 00:21:49,208 AŠ JUMS PASAKIAU KAD JIS IŠEITI. 387 00:21:49,208 --> 00:21:51,143 AŠ JUMS PASAKIAU NEIšeinu. 388 00:21:51,143 --> 00:21:53,245 TYLUS. AŠ ČIA VADOVAS. 389 00:21:53,245 --> 00:21:57,617 JEI ESATE VADOVAS, KAIP NIEKAS KLAUSI TAVE? 390 00:21:57,617 --> 00:22:00,152 [VAIKAI JUOKIASI] 391 00:22:00,152 --> 00:22:01,621 TAI TAI! 392 00:22:01,621 --> 00:22:04,190 JUMS ABU DIREKTORIUI BIURAS. 393 00:22:04,190 --> 00:22:06,426 ŽMOGAUS, KAI KIEKIAI NIEKADA NEPAKEISKITE. 394 00:22:06,426 --> 00:22:09,095 *NENORIU EIK Į MOKYKLĄ * 395 00:22:10,363 --> 00:22:13,566 * YRA TIK DIREKTORIAI MOKYKLOJE* 396 00:22:15,968 --> 00:22:18,871 EI, TAI DAR ČIA. 397 00:22:21,240 --> 00:22:24,444 Sakiau, kad NE KALBĖJAME SU JUMIS. 398 00:22:31,951 --> 00:22:33,953 "S-A"? 399 00:22:33,953 --> 00:22:37,289 SEAN...ARMSTRONG? 400 00:22:37,289 --> 00:22:39,091 NIEKAS KITAS. 401 00:22:39,091 --> 00:22:41,694 AČIŪ, KAD NE KALBA SU MANEM. 402 00:22:42,595 --> 00:22:46,766 GALIMA IŠDALUS. TURI UŽtrukti VALANDĄ. 403 00:22:46,766 --> 00:22:50,269 JUOKUOSI? DĖL TOKIOS DETALĖS? 404 00:22:50,269 --> 00:22:53,906 IŠBANDYK SEPTYNIUS METUS SU KOPPIERIU. 405 00:22:53,906 --> 00:22:57,376 PRALEJO DAUG LAIKO ANT SUOLELIO, A? 406 00:22:57,376 --> 00:23:01,247 KATE MASON, AR VĖL TU ČIA? 407 00:23:01,247 --> 00:23:03,249 JI SU MANIMI. 408 00:23:03,249 --> 00:23:05,485 Oi. TU. 409 00:23:05,485 --> 00:23:07,286 SEAN ARMSTRONG, 64 M. KLASĖ. 410 00:23:07,286 --> 00:23:11,924 ARMSTRONG--NE SEAN "SULAIKIMO KARALIUS" ARMSTRONG? 411 00:23:13,192 --> 00:23:16,463 NU, VISADA GERU KAD APLANKYTI ALUMNIUS... 412 00:23:16,463 --> 00:23:18,731 BĖGITE DABAR, KETIE. 413 00:23:20,567 --> 00:23:23,402 KOKS MIELUS VAIKAS. 414 00:23:23,402 --> 00:23:25,004 KAS JUOKUOSI? 415 00:23:37,016 --> 00:23:40,487 TU MANAMA ATIDARYTI MŪSŲ DURYS. 416 00:23:55,702 --> 00:23:58,471 MANAU, kad MES PRIEŠ JĮ. 417 00:24:08,681 --> 00:24:11,317 NEGALIU PATIKĖTI, TAI YRA TAS PATS SEANAS ARMSTRONGAS 418 00:24:11,317 --> 00:24:12,819 KELIAUJAU ŠI PUIKI ŠALIS SU. 419 00:24:12,819 --> 00:24:14,821 JĖGOS ŽMOGUS IR DRĄSA 420 00:24:14,821 --> 00:24:16,322 KURIS nugalėjo kiekvieną niekšybę, 421 00:24:16,322 --> 00:24:18,324 VULGARUS PRINEŠAS JIS KADA SUSIDĖJO. 422 00:24:18,324 --> 00:24:20,727 DABAR TAI BEBAIMĖ MILŽINAS GANGIA 423 00:24:20,727 --> 00:24:22,729 DĖL DU MAŽŲ NEKALTI VAIKAI! 424 00:24:22,729 --> 00:24:24,731 TU NORI PRALEISTI SAVO GYVENIMĄ 425 00:24:24,731 --> 00:24:27,266 GAUTI SMEGENUS Įspyrė IR SAUGOTI KOŠMARU, 426 00:24:27,266 --> 00:24:28,535 TINKITE SAU. 427 00:24:28,535 --> 00:24:31,137 BET BUVO IŠTYNĖJAI NE TIKSLAI PAklausa. 428 00:24:31,137 --> 00:24:35,174 Turiu galvoje, KAS DAR JUMS PASIŪLYS KARJERA? 429 00:24:36,275 --> 00:24:38,611 ELEKTROMAGNETINIS. 430 00:24:38,611 --> 00:24:40,547 RADIJO VALDOMAS. 431 00:24:46,586 --> 00:24:48,487 NORI PAŽIŪRĖTI? 432 00:24:49,455 --> 00:24:51,758 O.K., ŽINGSNIS ATGAL. O.K., PASIRENGTAS? 433 00:24:51,758 --> 00:24:53,526 PASKELKITE TĄ SKAITMENĮ. 434 00:24:55,995 --> 00:24:57,564 WHOA! 435 00:24:57,564 --> 00:24:59,165 TU ESI TAIP PROTINGA. 436 00:24:59,165 --> 00:25:01,568 IR TAIP, TAIP BLOGAI. 437 00:25:12,779 --> 00:25:15,982 Ei, TU NEEISI IŠSIURBTI GELEŽIES? 438 00:25:15,982 --> 00:25:17,116 VĖLIAU. 439 00:25:18,384 --> 00:25:19,819 KAS VISKAS TAS NEGALUMAS? 440 00:25:19,819 --> 00:25:23,790 DEVINKTASIS DEŠIMTMETIS! AŠ PROGRAMUOJU. SĖKITE ANT SĖDĖS. 441 00:25:24,791 --> 00:25:26,392 KĄ sverite? 442 00:25:26,392 --> 00:25:27,860 293. 443 00:25:33,566 --> 00:25:35,902 ATGAUSIU TAVE POJAS. 444 00:25:35,902 --> 00:25:40,139 KAŽTAK NEPATINKA TAI, KAI TU BŪS MALONIS. 445 00:25:41,674 --> 00:25:43,676 KADA NE MUMS BUVOME MALONI? 446 00:25:43,676 --> 00:25:46,145 PRADĖKITE MUKTI pedALUS KAI BŪSITE PASIRENGTAS. 447 00:25:48,547 --> 00:25:49,816 ATVYKITE, SEAN. 448 00:25:49,816 --> 00:25:51,884 GEROS TRENIRUOTĖS. 449 00:25:51,884 --> 00:25:53,152 ATVYKITE. 450 00:25:58,825 --> 00:26:01,427 Taigi, ką tu padarei PROGRAMUOTI TAI? 451 00:26:01,427 --> 00:26:03,830 Oi, TIK 20 MINUČIŲ. 452 00:26:03,830 --> 00:26:07,099 90 mylių per valandą greičiu! 453 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 EI! 454 00:26:11,403 --> 00:26:12,772 KAŽKAS SUSTABDYK ŠĮ DALYKĄ! 455 00:26:14,941 --> 00:26:16,643 AAH! 456 00:26:42,268 --> 00:26:43,870 WHO! 457 00:26:43,870 --> 00:26:45,672 NĖRA BLOGOS TRENIRUOTĖS. 458 00:26:51,077 --> 00:26:52,344 HOOO! 459 00:26:57,483 --> 00:27:00,086 GERIAU PADARYK ŠIANDIEN LENGVAS. 460 00:27:18,871 --> 00:27:21,107 BERNIUKAS, JIS STIPRUS. 461 00:27:21,107 --> 00:27:22,308 GALIME TAI PAtaisyti. 462 00:27:30,783 --> 00:27:32,384 AŠ BE FORMOS. 463 00:27:32,384 --> 00:27:33,920 OHH! 464 00:27:52,671 --> 00:27:55,307 ŽINOTE, KARTAIS TU TAIP NEBRANDUS. 465 00:28:47,493 --> 00:28:49,228 HH? 466 00:29:44,750 --> 00:29:46,953 TIK ŽEMA ĮTAMPA. TAI NEGALI JO UŽŽUDYTI. 467 00:29:46,953 --> 00:29:48,955 PADĖKITE JĄ AUKŠTYN. 468 00:29:50,122 --> 00:29:51,891 AAH! 469 00:29:59,065 --> 00:30:00,666 KAIP BUVO JŪSŲ DUŠAS? 470 00:30:00,666 --> 00:30:02,101 STIMULIAVIMAS. 471 00:30:04,636 --> 00:30:05,671 OW! OW! 472 00:30:05,671 --> 00:30:07,273 Oi. ATSIPRAŠAI. 473 00:30:07,273 --> 00:30:10,042 NE MANOTE AR PADARKOME? 474 00:30:10,042 --> 00:30:11,277 NE KOL JIS IŠEIS. 475 00:30:11,277 --> 00:30:13,479 NEMANAU JIS IŠVYKS. 476 00:30:13,479 --> 00:30:18,417 MAN JIS KAIP PATINKA. JIS NĖRA GERAS KAIP TOS AUKLĖS. 477 00:30:18,417 --> 00:30:21,320 TURIU PRISIpažinti, JIS YRA VIENA KIEKI MAMA. 478 00:30:24,090 --> 00:30:26,392 NEGALIU IMTI TAI DAUGIAU. 479 00:30:26,392 --> 00:30:27,894 TADA TIK TOLIAU... BAIK. 480 00:30:27,894 --> 00:30:32,698 TAIP KAS JEI ŽMONĖS SKAMBINKITE JUMS kelnaičių juosmeniu, CANDY-ASS WUSS? 481 00:30:32,698 --> 00:30:34,901 KAS važiuos SUŽINOTI, kad aš išstoju? 482 00:30:34,901 --> 00:30:38,104 KAI IŠVEŽIU SKLEIDITE ŽODĮ? VISI, PUCKERBUTT. 483 00:30:38,104 --> 00:30:42,374 SVEIKINAME, TURI PADARĖ GĖDOS SALĄ. 484 00:30:47,313 --> 00:30:49,481 NE, TU PRIVALO LIKTI VAIKAMS. 485 00:30:49,481 --> 00:30:53,019 JIE PAdarys bet ką VARYKITE MANE IŠ ČIA. 486 00:30:53,019 --> 00:30:54,620 BET TU ATTVARĖ! 487 00:30:54,620 --> 00:30:56,422 GALITE PAKEISTI. 488 00:30:56,422 --> 00:30:59,391 ŠIAI ŠEIMAI REIKIA POKYČIŲ. GAL TAI TAI TU. 489 00:30:59,391 --> 00:31:00,459 JŪS TAIP MANOTE? 490 00:31:00,459 --> 00:31:02,128 NE, TIKRAI NE. 491 00:31:02,128 --> 00:31:04,363 BET, EI, VERTA ŠUVYTI. 492 00:31:04,363 --> 00:31:07,733 TAIP KIEKTI. LAIKYKITE. IŠSIURKITE. 493 00:31:07,733 --> 00:31:10,136 AŠ BUVO IŠSIURBĖJIMAS. 494 00:31:10,136 --> 00:31:12,438 ČIA. TURI DAUGIAU. 495 00:31:14,340 --> 00:31:15,942 AČIŪ. 496 00:31:17,243 --> 00:31:20,846 WOW. Įsivaizduokite, KĄ JIS GALĖT TAVO GALVA. 497 00:31:20,846 --> 00:31:21,880 [DURYS UŽSIDARO] 498 00:31:21,880 --> 00:31:23,983 ALEKSU? KATE? AŠ NAMUOSE. 499 00:31:23,983 --> 00:31:25,751 MES sporto salėje, TĖTE! 500 00:31:25,751 --> 00:31:28,187 Palaukite, kol jis mato, ką mes padarėme. 501 00:31:29,355 --> 00:31:31,157 Sveiki. 502 00:31:35,761 --> 00:31:36,963 KAS ATSITIKO? 503 00:31:36,963 --> 00:31:38,764 SUNAIKINOME DVIRAČĮ, Sugriovė kambarį, 504 00:31:38,764 --> 00:31:40,166 IR BEVEIK NUŽUVAS SENAS. 505 00:31:40,166 --> 00:31:42,168 TAIP! AR TU MUS BAUSTI? 506 00:31:42,168 --> 00:31:44,370 TAI NAUJAS POŽIŪRIS. 507 00:31:44,370 --> 00:31:45,704 NA, UŽ KAM? 508 00:31:45,704 --> 00:31:49,208 SEAN'ui GERAI, O ČIA NIEKO NĖRA TAI NEGALIMA PAtaisyti. 509 00:31:49,208 --> 00:31:50,943 TURIU SKAMBINTI. 510 00:31:50,943 --> 00:31:52,478 KAS? 511 00:31:52,478 --> 00:31:53,279 KAS? 512 00:31:53,279 --> 00:31:55,614 BYLA UŽDARYTA. DABAR ATSEIŠKITE. 513 00:31:55,614 --> 00:31:57,183 Atsiprašau, MR. MASONAS. 514 00:31:57,183 --> 00:31:59,318 TU NEEISI NIEKO DARYTI? 515 00:31:59,318 --> 00:32:01,187 NE LAIKO Diskutuoti TAI, SEAN. 516 00:32:01,187 --> 00:32:03,622 IR JŪS SUMOKAITE KODĖL JŪSŲ VAIKAI – BAIŠKA. 517 00:32:03,622 --> 00:32:05,024 NEGALITE TO PASAKYTI. 518 00:32:05,024 --> 00:32:08,194 TU NEŽINOTE KAS TAI YRA KAIP VIENAI AUGINTI VAIKUS. 519 00:32:08,194 --> 00:32:10,997 GAILIAU, KAD PRAETE TAVO ŽMONA, VYRAI, 520 00:32:10,997 --> 00:32:16,668 BET JEI NEGALI DUOTI TIE VAIKAI KAS JIE REIKIA, ATSIkratyk JUOS. 521 00:32:18,204 --> 00:32:21,407 SPĖJU, JIS TIKRAI MUMS NERŪPINA. 522 00:32:31,417 --> 00:32:33,419 [TRUSNI ŠAUKŠMAI] 523 00:32:35,287 --> 00:32:37,423 O.K. 524 00:32:37,423 --> 00:32:38,424 GERAI. 525 00:32:38,424 --> 00:32:39,825 ŠIA MES. O.K. 526 00:32:39,825 --> 00:32:41,427 Ateik, KŪDITE. 527 00:32:41,427 --> 00:32:43,562 5...9, 8, 7. 528 00:32:44,830 --> 00:32:45,864 ŠVENTA... 529 00:32:45,864 --> 00:32:48,234 TAI O.K. AŠ TIK IŠVALYKITE TAI. 530 00:32:48,234 --> 00:32:49,935 JOKIŲ PROBLEMŲ. JOKIŲ PROBLEMŲ. 531 00:32:49,935 --> 00:32:51,337 4, 5, 6, UH... 532 00:32:51,337 --> 00:32:54,840 9, 8, 7. TAI VIENA. 533 00:32:54,840 --> 00:32:56,642 Oi, JEEZ. IŠVALYTI. TAI O.K. 534 00:32:56,642 --> 00:32:59,245 VELNĖ! JIS PASIKEITĖ DERINIMAS. 535 00:32:59,245 --> 00:33:01,847 TAI TAPA Nuobodu, FRANKI. 536 00:33:01,847 --> 00:33:03,249 AŠ TAI PAdarysiu VĖL. 537 00:33:03,249 --> 00:33:05,851 AŠ PRADEDU KAD GALVĄ SAUDOTŲ. 538 00:33:05,851 --> 00:33:08,587 AAH, AAH, AHH, AAH, AAH! 539 00:33:08,587 --> 00:33:10,189 OW! JEEZ! 540 00:33:19,865 --> 00:33:21,700 WOLFGANGAS. 541 00:33:21,700 --> 00:33:23,001 Kvaila! 542 00:33:23,001 --> 00:33:24,002 LABAI Kvaila! 543 00:33:24,002 --> 00:33:27,373 DABAR aš gaunu MIGRENA! 544 00:33:27,373 --> 00:33:30,276 Nesijaudink, PONAS TANATAS. 545 00:33:41,887 --> 00:33:43,289 TUŠČIA, FRANKAS. 546 00:33:43,289 --> 00:33:46,125 KODĖL AŠ NE NUSTEBESTI? 547 00:33:46,125 --> 00:33:47,893 UH, HE--HE--HE-- 548 00:33:47,893 --> 00:33:50,296 JIS PRIVALO TURĖTI PASIĖMĖK SU JU. 549 00:33:50,296 --> 00:33:52,898 TAI NE MANO IDĖJA... JŪSŲ PLANAS, pone. 550 00:33:52,898 --> 00:33:54,300 [Skamba žadintuvas] 551 00:33:54,300 --> 00:33:56,902 PUIKIAI. DABAR POLICIJAI BUS ČIA. 552 00:33:56,902 --> 00:33:58,304 TU su liemene, 553 00:33:58,304 --> 00:34:01,773 AR GALITE MAN DUOTI TRUMPĄ MYLI PAT ČIA? 554 00:34:01,773 --> 00:34:02,908 SU MALONU. 555 00:34:02,908 --> 00:34:04,510 NE, NE, VILKIAI, TAI O.K. 556 00:34:07,813 --> 00:34:10,182 O, MANO GALVA! 557 00:34:10,182 --> 00:34:12,518 O, MANO GALVA! 558 00:34:12,518 --> 00:34:14,520 SLĖGIS! 559 00:34:14,520 --> 00:34:16,122 SLĖGIS! 560 00:34:20,058 --> 00:34:22,494 AHH, AHH... 561 00:34:22,494 --> 00:34:25,063 SLĖGIS. SLĖGIS. 562 00:34:25,063 --> 00:34:27,533 [Skamba MOKYKLOS VARPAS] 563 00:34:38,944 --> 00:34:40,346 MŪRIS, KUR TU EISI? 564 00:34:40,346 --> 00:34:42,114 MES IEŠKOJOME TAU. 565 00:34:42,114 --> 00:34:44,750 GEE. AR 3:00 JAU? 566 00:34:44,750 --> 00:34:46,652 Užsičiaupk, DVEEB. 567 00:34:46,652 --> 00:34:49,388 ALEKSA, MES TAVĘS SIILGESIME ŠĮ RYTĄ. 568 00:34:49,388 --> 00:34:51,390 AR TU MŪSŲ NEgirdėjai SKAMBINTI? 569 00:34:51,390 --> 00:34:53,559 O, AR TAI BUVOTE JŪS, vaikinai? 570 00:34:53,559 --> 00:34:54,826 PERDUOKITE. 571 00:34:54,826 --> 00:34:57,696 IŠLEIDAU SAVO PINIGUS PER PIETUS! 572 00:34:57,696 --> 00:34:59,931 OW! 573 00:34:59,931 --> 00:35:02,968 MASONAS, MASONAS. TU NEBUVO TIESIOGIAI SU MUMIS. 574 00:35:02,968 --> 00:35:05,371 TAI JUMS KAINA 50 Lt. 575 00:35:05,371 --> 00:35:07,973 TADA GALIME BŪTI VĖL DRAUGAI. 576 00:35:07,973 --> 00:35:09,375 NEKENČU PATYČIŲ. 577 00:35:09,375 --> 00:35:11,377 TU TIK PADARINTI. 578 00:35:11,377 --> 00:35:13,579 Kaip dažnai ar taip atsitinka? 579 00:35:13,579 --> 00:35:15,314 TIK KARTĄ PER DIENĄ. 580 00:35:18,850 --> 00:35:20,252 KOKIA VYKLĖ. 581 00:35:20,252 --> 00:35:21,953 TU PASAKEI. 582 00:35:22,788 --> 00:35:26,392 NESARKYK NĖ ŽODŽIO. JIS LABAI JAUTRUS. 583 00:35:26,392 --> 00:35:29,595 EI, VIENI, NORI SANO SPARDYTI JŲ UŽPAKALĮ? 584 00:35:29,595 --> 00:35:30,596 UŽDARYKITE! 585 00:35:31,997 --> 00:35:34,600 MATYTI? AŠ JUMS PASAKIAU JIS JAUTRUS. 586 00:35:42,007 --> 00:35:45,010 ALEKSA, MAČIAU KĄ ATSITIKO TEN. 587 00:35:45,010 --> 00:35:46,412 ATMINKITE SAVO SAVO VERSLAS! 588 00:35:46,412 --> 00:35:49,014 GALIU TAMS PARODYTI KAIP KAD GINTI SAVE. 589 00:35:49,014 --> 00:35:50,416 GALI, MR. AUKLE! 590 00:35:50,416 --> 00:35:53,219 NENORIU JŪSŲ Kvaila PAGALBA! 591 00:36:05,030 --> 00:36:07,433 FRANKAS... 592 00:36:07,433 --> 00:36:10,636 Džiaugiuosi, kad TU IŠ LIGONINĖS. 593 00:36:10,636 --> 00:36:11,437 [MUMSAVIMAS] 594 00:36:11,437 --> 00:36:13,038 Taigi, KAS JIE BUVO? 595 00:36:13,038 --> 00:36:14,440 [MUMSAVIMAS] 596 00:36:14,440 --> 00:36:17,643 AR GAVOTE PAŽIŪRĖTI Į JUOS? 597 00:36:17,643 --> 00:36:18,644 [MUMSAVIMAS] 598 00:36:18,644 --> 00:36:19,545 AR TU? 599 00:36:19,545 --> 00:36:20,879 AIKIAI, JIE PO ČIPO. 600 00:36:20,879 --> 00:36:24,450 TURIU PAJUDĖTI AUKŠTYN ŠĮ VAŠINGTONO KELIONĖ ŠĮ vakarą. 601 00:36:24,450 --> 00:36:26,051 IŠVYKSIU ŠIANDIEN. 602 00:36:26,051 --> 00:36:28,053 O, KAS? 603 00:36:28,053 --> 00:36:30,656 "Aš... 604 00:36:30,656 --> 00:36:32,658 "PAGAUKTI... 605 00:36:32,658 --> 00:36:33,459 TVARKA“. 606 00:36:33,459 --> 00:36:35,060 Oi, AČIŪ, FRANKI. 607 00:36:35,060 --> 00:36:36,061 AČIŪ. 608 00:36:36,061 --> 00:36:37,095 [MOANS] 609 00:36:37,095 --> 00:36:38,497 AŠ--AŠ--ATSIPRAŠAU. 610 00:36:38,497 --> 00:36:42,268 ATSIPRAŠAU. TIKIuosi, kad jautiesi geriau. 611 00:37:03,722 --> 00:37:04,556 PALAUKITE. 612 00:37:04,556 --> 00:37:07,293 TU NETURĖJO BŪTI TAIP PRIEŠTAI. 613 00:37:07,293 --> 00:37:10,028 PIRMAI JUOS PAšildykite, TADA JOS ATSĖDITE. 614 00:37:10,028 --> 00:37:12,163 TIK KĄ TU REIKIA? 615 00:37:12,163 --> 00:37:13,565 Oi, NIEKO DAUG, 616 00:37:13,565 --> 00:37:16,768 TIK 50 GALONŲ FDandC RED DYE NUMERIS 2. 617 00:37:16,768 --> 00:37:19,738 O, ALEX, NE KRAUJO DUOBĖ. 618 00:37:19,738 --> 00:37:21,973 NATŪRALIAI. KAS YRA DIDYBĖ? 619 00:37:21,973 --> 00:37:25,176 TIK GALBŪT MES PAKANK. TAI VISKAS. 620 00:37:25,176 --> 00:37:27,779 IR JIS TIKRAI NE TAIP BLOGAI. 621 00:37:27,779 --> 00:37:29,180 VISOS AUKLĖS BLOGOS. 622 00:37:29,180 --> 00:37:31,317 TAI ĮRAŠO DARBO APRAŠYMAS. 623 00:37:31,317 --> 00:37:33,285 JIS NĖRA AUKLĖ. 624 00:37:33,285 --> 00:37:36,187 PAŽIŪRĖKITE, aš padarysiu SANDORIS SU JUMIS. 625 00:37:36,187 --> 00:37:38,189 JEI IŠGYVAS KRAUJO DUOBĖ, 626 00:37:38,189 --> 00:37:39,791 Kviečiu paliaubas. 627 00:37:39,791 --> 00:37:41,660 NA... PAŽADĖK? 628 00:37:41,660 --> 00:37:43,795 PAŽADAS. BET MAN REIKES JŪSŲ PAGALBOS. 629 00:37:43,795 --> 00:37:44,796 SUTARTIS? 630 00:37:45,797 --> 00:37:46,998 ATEIK. 631 00:37:46,998 --> 00:37:49,601 METAM KOMPOSTO KŪNA ŠIU LAIKU. 632 00:37:49,601 --> 00:37:51,337 ATGAUSIU JŪROS Dumblių. 633 00:38:06,818 --> 00:38:08,219 OHH! 634 00:38:08,219 --> 00:38:09,621 DĖL KO TAI PADARĖTE? 635 00:38:09,621 --> 00:38:11,623 KAD SUDARYTI netvarką, KIAULINĖ! 636 00:38:11,623 --> 00:38:13,759 TIK GALĖJOTE PRAŠĖ MANĖS VALYTI. 637 00:38:13,759 --> 00:38:16,462 Aišku, BET KUR TAJE LINKSMUMAS? 638 00:38:18,096 --> 00:38:20,031 [KATE] PADĖKITE, SEAN! PADĖKITE MAN! 639 00:38:20,031 --> 00:38:21,299 Ignoruoti TAI. 640 00:38:21,299 --> 00:38:24,370 NEPAKELČIAU NIEKO PIRKŠTO KAD PADĖTI TIEMS BRAUTĖMS. 641 00:38:24,370 --> 00:38:26,838 [KATE] PADĖKITE, SEAN! Aš nemoku plaukti! 642 00:38:26,838 --> 00:38:28,940 O, DIEVE MANO! 643 00:38:28,940 --> 00:38:31,777 Čiulpėjas. 644 00:38:31,777 --> 00:38:32,778 AŠ ATETINU! 645 00:38:32,778 --> 00:38:33,812 LAIKYKITE! 646 00:38:36,715 --> 00:38:40,151 Oi, NE, NEDARYK! TU MAŽAS ŠEŠIS... 647 00:38:40,151 --> 00:38:41,520 VIENU VARŽTU MAžiau, 648 00:38:41,520 --> 00:38:44,155 IR AŠ TURĖČIAU KLAIDINGAI APSKAIČIUOJO INERCINIS SUKIMO MOMENTAS. 649 00:38:44,155 --> 00:38:45,891 BET GENIUS NUGALĖJO. 650 00:38:49,060 --> 00:38:53,331 DABAR VISKAS, KO JAM REIKIA, YRA DU RAGAI, ŠAKĖS, IR uodega. 651 00:38:53,331 --> 00:38:54,833 TAI... 652 00:38:54,833 --> 00:38:56,702 AR...TAI! 653 00:38:56,702 --> 00:38:58,003 AAH! 654 00:38:58,003 --> 00:38:59,004 PASIŽINOKITE. 655 00:39:00,472 --> 00:39:02,674 TAI TAI! AŠ TAI TURIU! 656 00:39:02,674 --> 00:39:05,276 NUO DABAR TU VEIKSI TEISINGAI, 657 00:39:05,276 --> 00:39:08,146 PRIEŽASTIS AŠ NEIšeinu! 658 00:39:08,146 --> 00:39:09,280 TAMS PASAKE. 659 00:39:09,280 --> 00:39:11,016 UŽDARYKITE! Aš NE RŪPINĖKITE SAVO TONUS! 660 00:39:11,016 --> 00:39:12,050 SĖDĖKITE! 661 00:39:13,284 --> 00:39:15,887 TU – TU NETURI Į BALISTIKĄ! 662 00:39:15,887 --> 00:39:17,288 TAIP, MAN! 663 00:39:17,288 --> 00:39:19,290 NE DAUGIAU ŽAIDIMŲ ARBA gudrybės! 664 00:39:19,290 --> 00:39:23,061 TU SĖDĖSI IKI AŠ PASAKYK KELTI! 665 00:39:24,295 --> 00:39:25,531 SĖDĖKITE! 666 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 [SPROING] OHH! 667 00:39:29,568 --> 00:39:30,769 Oi. IŠJUNGIMO LAIDAS. 668 00:39:30,769 --> 00:39:32,203 AAH! 669 00:39:32,203 --> 00:39:33,839 IR MILTAI. 670 00:39:35,306 --> 00:39:36,908 TURIU TAI! 671 00:39:45,316 --> 00:39:46,918 NAKTIS, HARI. 672 00:39:57,863 --> 00:40:00,732 AR TU GERAI? KAS ATSITIKO? 673 00:40:00,732 --> 00:40:02,233 NIEKO aš NEGALĖJO TVARKYTI. 674 00:40:02,233 --> 00:40:04,335 MATAU. 675 00:40:04,335 --> 00:40:06,337 Šiaip ar taip, Džiaugiuosi TU DAR ČIA, 676 00:40:06,337 --> 00:40:07,939 YPAČ PO MŪSŲ PAKALBĖJIMAS VAKARĮ. 677 00:40:07,939 --> 00:40:09,875 AŠ DARBU SAVO DARBĄ. 678 00:40:09,875 --> 00:40:12,744 GERAI. BUVO ĮSIlaužimas į gamyklą. 679 00:40:12,744 --> 00:40:17,616 NORIU DVIGUBO SAUGUMO 48 VAL AŠ IŠ MIESTO. 680 00:40:17,616 --> 00:40:19,350 O.K. Paskambinsiu savo viršininkui. 681 00:40:19,350 --> 00:40:20,952 GERAI. KUR YRA VAIKAI? 682 00:40:34,099 --> 00:40:36,535 Sveiki, ALEX. Labas, KATE. 683 00:40:36,535 --> 00:40:40,005 MES BAUSTAI. 684 00:40:40,005 --> 00:40:41,973 MAŽIU TAI. 685 00:40:43,975 --> 00:40:45,376 KĄ DARYTE? 686 00:40:45,376 --> 00:40:46,778 AŠ PASIŠĖLIAU. 687 00:40:46,778 --> 00:40:49,781 Na, aš turiu galvoje, VISKAS GERAI JEI JIE Tavęs nekęs 688 00:40:49,781 --> 00:40:51,783 NES TU ESI NE JŲ TĖVAS. 689 00:40:51,783 --> 00:40:53,985 KOL BŪSITE SĄŽININGAS, JIE TAVE gerbs. 690 00:40:53,985 --> 00:40:56,988 Aš pažįstu SAVO VAIKUS. JIE NĖRA GERBKITE VISUS. 691 00:40:57,789 --> 00:40:59,725 O.K., GALITE KELTI. 692 00:40:59,725 --> 00:41:01,326 O, AČIŪ, pone. 693 00:41:01,326 --> 00:41:03,595 AČIŪ, pone. 694 00:41:05,997 --> 00:41:07,999 SPĖJAU, KLYDAU. 695 00:41:13,805 --> 00:41:16,007 O, TAIP, AČIŪ, pone. 696 00:41:16,007 --> 00:41:17,008 JŪSŲ NEMESMINGUMAS. 697 00:41:17,008 --> 00:41:20,579 MR. SEAN ARMSTRONG, PONE, KARALIUS TARP VYRŲ. 698 00:41:20,579 --> 00:41:22,113 DIEVAS TARP MIRŠINGŲJŲ. 699 00:41:22,113 --> 00:41:24,015 CRéME DE LA CRéME. 700 00:41:24,916 --> 00:41:28,453 KAS? TAIGI NEGALĖJATE TURĖKITE PATS, AŠ? 701 00:41:28,453 --> 00:41:29,454 IŠlipkite! 702 00:41:29,454 --> 00:41:30,856 DUOok... MAN... TELEFONAS! 703 00:41:30,856 --> 00:41:32,457 KAS? NIEKO, NIEKO. 704 00:41:32,457 --> 00:41:33,458 ATEIK! 705 00:41:33,458 --> 00:41:34,960 NIEKADA nesijautė geriau. 706 00:41:34,960 --> 00:41:38,363 TIK TRUMPAI TRUKDŽIAI LINJE. 707 00:41:38,363 --> 00:41:39,765 IŠ IŠ IŠSIEKIMO RYTOJ. 708 00:41:39,765 --> 00:41:42,901 LIK IŠ ČIA! IMTI! IMTI! 709 00:41:45,904 --> 00:41:48,506 * VISI SAKO BLOGAI, BLOGAI, BLOGAI * 710 00:41:48,506 --> 00:41:50,709 *TAIP TU TURI BŪTI * 711 00:41:50,709 --> 00:41:53,044 * KAD SUSIPAŽINTI SU ŠIUO PAŠĖLIMO, MAIŠYTAS PASAULIS, PATIKS* 712 00:41:53,044 --> 00:41:54,846 * TU TURI BŪTI... * 713 00:41:54,846 --> 00:41:57,549 AR EINATE ILGAI ČIA BŪTI? 714 00:41:57,549 --> 00:42:00,051 TAIP. DAUG KAMBARIO DVIEM. 715 00:42:04,255 --> 00:42:05,824 * NEPRIVALO BŪTI GRUBUS * 716 00:42:05,824 --> 00:42:07,593 * NEPRIVALO BŪTI GRUBUS * 717 00:42:07,593 --> 00:42:09,661 * TIKRAI VISI TURI TURĖTI * 718 00:42:09,661 --> 00:42:11,262 *YRA POŽIŪRIS, POŽIŪRIS... * 719 00:42:11,262 --> 00:42:12,664 ŽINAI, UH 720 00:42:12,664 --> 00:42:14,600 DAUGUMAS ŽMONIŲ KELIA SVORIAI. 721 00:42:14,600 --> 00:42:16,367 AŠ TAI ŽINOJAU. 722 00:42:16,367 --> 00:42:17,636 TAIP. 723 00:42:17,636 --> 00:42:20,138 PAŽIŪRĖKITE, JEI GAUTI Pasiruošę kovai, 724 00:42:20,138 --> 00:42:22,574 VISKAS TAU REIKIA POŽIŪRIS, NE RAUMENYS. 725 00:42:22,574 --> 00:42:24,743 TAI LENGVA KAD TAU PASAKYKITE 726 00:42:24,743 --> 00:42:26,878 KAI TU ESI RAUDONOS MEDIENOS DYDIS. 727 00:42:26,878 --> 00:42:29,480 Ei, aš buvau didelis vaikas, 728 00:42:29,480 --> 00:42:31,750 BET AŠ BUVO SUKLAUSTI KIEKVIENĄ DIENĄ. 729 00:42:31,750 --> 00:42:35,621 MANO SENIS NIEKADA MANES NEMOKĖ PASI RŪPINTI SAVIMI. 730 00:42:35,621 --> 00:42:39,224 KAIP JUS PATEIKĖTE NUSTOTI TAVE MUKŠTI? 731 00:42:39,224 --> 00:42:40,358 BAIGTAU. 732 00:42:40,358 --> 00:42:41,760 Oi. 733 00:42:41,760 --> 00:42:44,529 TADA ŠIS MAŽAS VAIKINAS BURTAS IŠMOKĖ MANE POŽIŪRIO. 734 00:42:44,529 --> 00:42:46,965 O Likusi dalis – ISTORIJA. 735 00:42:51,369 --> 00:42:53,371 O.K. MOKYK MANE. 736 00:42:53,371 --> 00:42:54,873 PRAŠAU. 737 00:42:57,976 --> 00:42:59,778 PĖDOS ATSKYRUS. 738 00:42:59,778 --> 00:43:01,379 SVORIS PRIEKIS. 739 00:43:01,379 --> 00:43:03,649 NE. BANDYK DAR KARTĄ. TU ESI PER KIRTAS. 740 00:43:03,649 --> 00:43:05,583 ATMINKITE-- LAISVAS, BET PASIRENGTAS. 741 00:43:05,583 --> 00:43:07,385 O.K. LAISVA, BET PASIRENGTAS. 742 00:43:07,385 --> 00:43:08,586 Supratau. 743 00:43:10,388 --> 00:43:12,057 ATTABOY. 744 00:43:12,057 --> 00:43:13,792 NE. KAŽKAS SUSIBUVO, TU MIRUS. 745 00:43:13,792 --> 00:43:15,794 NULEISKITE RANKAS Tavo pusėje, 746 00:43:15,794 --> 00:43:17,763 ATSIpalaiduokite TAVO PEČIAI. 747 00:43:18,797 --> 00:43:20,832 TIESIOG JAUČIAU Šiek tiek nepatogiai. 748 00:43:20,832 --> 00:43:23,401 ŽINAU, BET NIEKAS KITAS NEBUS. 749 00:43:23,401 --> 00:43:25,003 ATMINKITE... 750 00:43:25,003 --> 00:43:26,004 TU BLOGAS! 751 00:43:27,005 --> 00:43:28,006 AŠ BLOGAS. 752 00:43:28,006 --> 00:43:29,007 TAIP. 753 00:43:29,007 --> 00:43:29,808 AŠ BLOGAS! 754 00:43:29,808 --> 00:43:31,442 AŠ SUPER BLOGAS! 755 00:43:31,442 --> 00:43:32,443 AŠ BLOGAS! 756 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 GERAI! 757 00:43:33,444 --> 00:43:34,445 TAIP! 758 00:43:34,445 --> 00:43:35,446 BLOGAI! 759 00:43:35,446 --> 00:43:36,815 * POŽIŪRIS, DIDE** 760 00:43:36,815 --> 00:43:39,785 PALAUKITE MINUTĘ. KUR VEIKSI? 761 00:43:40,652 --> 00:43:42,988 * MANO LOVOJE* 762 00:43:42,988 --> 00:43:46,391 * APIE MIEGĄ * 763 00:43:46,391 --> 00:43:48,694 * Aš turėjau svajonę... * 764 00:43:48,694 --> 00:43:51,029 [VERKIMAS] 765 00:43:53,198 --> 00:43:59,404 * KAI KURIŲ VAIKŲ SVAJOJI LAIMĖS IR Šlovės * 766 00:43:59,404 --> 00:44:01,639 * KAI KURIŲ VAIKŲ SVAJOJI... ** 767 00:44:01,639 --> 00:44:02,874 TĖTIS? 768 00:44:03,842 --> 00:44:05,643 TAI TIK AŠ. 769 00:44:07,545 --> 00:44:09,715 NEGALIU MIEGT. 770 00:44:09,715 --> 00:44:11,983 DARYK KĄ KĄ PAKARĖJO NAKTĮ. 771 00:44:11,983 --> 00:44:14,185 TADA NEGALĖJAU MIEGT, ARBA. 772 00:44:19,457 --> 00:44:22,060 TU PRIVALAI TURĖTI MIGO KADA. 773 00:44:22,060 --> 00:44:24,062 TAIP. 774 00:44:24,062 --> 00:44:25,463 TIKRAI. 775 00:44:25,463 --> 00:44:27,866 KAI ČIA BUVO MANO MAMA... 776 00:44:27,866 --> 00:44:30,535 PRIEŠ JAI NEPAKEIKANT Į DANGĄ. 777 00:44:30,535 --> 00:44:32,070 Oi. 778 00:44:39,477 --> 00:44:41,880 TU ZINAI... 779 00:44:41,880 --> 00:44:45,283 PRARADAU TĖVĖS KAI BUVO VAIKAS. 780 00:44:45,283 --> 00:44:48,353 BET NEMANAU JIS PATEKĖ Į DANGUS. 781 00:44:48,353 --> 00:44:50,956 Turite galvoje, kad jis nuėjo į... 782 00:44:54,492 --> 00:44:55,827 Oi. 783 00:44:57,495 --> 00:44:59,898 MAMĖ NAUDOTI DAINUOTI MAN DAINĄ. 784 00:44:59,898 --> 00:45:02,067 AR GALĖTUME DAINUOTI MAN? 785 00:45:02,067 --> 00:45:05,536 NEŽINAU TOKIOS DAINOS. 786 00:45:05,536 --> 00:45:07,773 AŠ GALIU TO IŠMOKYTI TAU. 787 00:45:07,773 --> 00:45:10,675 * SPEED, BONNIE BOAT * 788 00:45:10,675 --> 00:45:13,979 * KAIP PUKŠTIS ANT SPARNO * 789 00:45:13,979 --> 00:45:19,918 * "TOLIAU", JŪRĖJAI VERKI* 790 00:45:19,918 --> 00:45:23,088 *NEŠKITE VAIKINĮ* 791 00:45:23,088 --> 00:45:26,925 * KAS GIMĖ BŪTI KARALIAUS* [KNARKAVIMAS] 792 00:45:26,925 --> 00:45:32,130 * VIRŠ JŪROS IKI SKYE ** 793 00:45:32,764 --> 00:45:34,132 EI, PAKESKITE! 794 00:45:34,132 --> 00:45:35,733 AŠ BUDAU. 795 00:45:35,733 --> 00:45:37,735 TAD DAIDUOK. 796 00:45:37,735 --> 00:45:39,537 Gavau BAISUS BALSAS. 797 00:45:39,537 --> 00:45:41,840 DAINUOKITE! 798 00:45:41,840 --> 00:45:43,141 GERAI. 799 00:45:43,141 --> 00:45:46,344 BET TURIU DAINUOK SAVO DAINĄ. 800 00:45:48,746 --> 00:45:50,481 * mirksėk, mirksi * 801 00:45:50,481 --> 00:45:52,050 *MAŽA ŽVAIGŽDĖ* 802 00:45:52,050 --> 00:45:54,886 * KAIP AŠ STEBIAUJU KAS TU ESI * 803 00:45:54,886 --> 00:45:58,323 * AUKŠTYJE AUKŠTYJE PASAULIS TAIP AUKŠTAS* 804 00:45:58,323 --> 00:46:01,492 * KAIP DEIMANTAS danguje* 805 00:46:01,492 --> 00:46:03,028 * mirksėk, mirksi * 806 00:46:03,028 --> 00:46:05,696 *MAŽA ŽVAIGŽDĖ* 807 00:46:05,696 --> 00:46:08,900 * KAIP AŠ STEBIAUJU KAS TU ESI * 808 00:46:08,900 --> 00:46:13,805 [DURŲ SKAPELIS] * VIRŠ PASAULINIO TAIP AUKŠTA...** 809 00:46:18,776 --> 00:46:21,379 FANKAI, KAS YRA TU DARAI ČIA? 810 00:46:21,379 --> 00:46:22,380 [MUMSAVIMAS] 811 00:46:24,515 --> 00:46:25,616 „PAPILDOMA SAUGUMA“. 812 00:46:25,616 --> 00:46:28,786 GERAS, GERAS. AR HARIS LIMOSI? 813 00:46:28,786 --> 00:46:30,788 [MUMSAVIMAS] 814 00:46:30,788 --> 00:46:32,790 – HARIS SERGAS. 815 00:46:32,790 --> 00:46:34,192 ŽINOKITE, TAI KEISTA. 816 00:46:34,192 --> 00:46:36,794 PAprastai, HARI PATS MANE SKAMBINA. 817 00:46:36,794 --> 00:46:38,196 [MUMSAVIMAS] 818 00:46:38,196 --> 00:46:41,199 Oi, jūsų laukimas YRA ĮSPŪDINGA. 819 00:46:41,199 --> 00:46:44,402 „PŪPĖJO JO PIETUS GARAŽE“. 820 00:46:45,803 --> 00:46:48,006 O.K. ATGAUSIU SAVO KRAIŠINIUS. 821 00:46:49,174 --> 00:46:51,009 [HUMMAS] 822 00:46:55,813 --> 00:46:57,415 Suveikė. 823 00:46:57,415 --> 00:46:59,417 TU REIKIA PABUČIUOTI DOLLY. 824 00:46:59,417 --> 00:47:01,219 AŠ NEBUČIUOU LĖLIŲ. 825 00:47:01,219 --> 00:47:04,022 TU EISI Kad mane pažadintų! 826 00:47:06,824 --> 00:47:08,894 NIEKAM NESAKOKITE AŠ TAI DARAU. 827 00:47:08,894 --> 00:47:13,331 DOLLY TU PATINKA. AR TU RŪPINĖSI JOS NAKTIS? 828 00:47:13,331 --> 00:47:14,332 JOKIU būdu. 829 00:47:14,332 --> 00:47:15,833 KAS? 830 00:47:15,833 --> 00:47:17,435 GERAI. GERAI. 831 00:47:20,838 --> 00:47:22,073 *KIEKVIENĄ NAKTĄ* 832 00:47:22,073 --> 00:47:25,944 *Kaip aš gulėjau čia miegu* 833 00:47:25,944 --> 00:47:33,051 *SVAJŲ TĖTIS** 834 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 SEANAS. 835 00:47:40,091 --> 00:47:43,061 UH...Leisk man PAŽIŪRĖKITE LĖLIĄ. 836 00:47:44,862 --> 00:47:47,465 KĄ, TU NORI TAIP PAT JĄ PABUČIUOTI? 837 00:47:47,465 --> 00:47:48,466 KAS? 838 00:47:48,466 --> 00:47:50,468 O, TU turi omenyje KATE. 839 00:47:50,468 --> 00:47:52,170 TAI TIKRAI NE MAN. 840 00:47:52,170 --> 00:47:55,240 SEAN, NE Gavau GALIMYBĖ ATSISVEIKTI, 841 00:47:55,240 --> 00:47:57,875 TAI GALĖSITE PASAKYTI VAIKAI JUOS MYLIU? 842 00:47:57,875 --> 00:48:00,478 KODĖL JUMS NEPASAKYKITE? 843 00:48:00,478 --> 00:48:01,846 TU turi omenyje DABAR? 844 00:48:01,846 --> 00:48:03,881 TU KĄ GAUTI SVARBIAU DARYTI? 845 00:48:03,881 --> 00:48:07,085 TAIP, KAIP Tiesą sakant, aš... 846 00:48:09,487 --> 00:48:10,888 NE, NE. 847 00:48:10,888 --> 00:48:12,190 GERAI. BET NEPAMIRŠKITE, 848 00:48:12,190 --> 00:48:14,292 TAI GALI BŪTI KUR TAI PRASIDEDA, 849 00:48:14,292 --> 00:48:16,394 BET TAI NĖRA KUR BAIGIASI. 850 00:48:36,381 --> 00:48:37,515 [BALDYTI Į DURYS] 851 00:48:37,515 --> 00:48:38,349 [DURYS ATIDARYTAS] 852 00:48:38,349 --> 00:48:40,918 SEAN, GALVAU MES GALIME... 853 00:48:40,918 --> 00:48:42,520 Oi, labas, TĖTE. 854 00:48:42,520 --> 00:48:44,322 KĄ TU ČIA VEIKI? 855 00:48:44,322 --> 00:48:47,758 SAKO LABANAKTI. AR TAI TAIP stebina? 856 00:48:47,758 --> 00:48:50,328 NA, ATvirai, TAIP. 857 00:48:54,332 --> 00:48:59,137 GEE, MANO SENA DARBO VIETA PUIKIAI ATRODO SU SAVO IŠRADIMAI TAI. 858 00:49:01,139 --> 00:49:04,142 ŽINAI, AŠ TIKRAI JO PASILINGAS. 859 00:49:13,351 --> 00:49:15,353 NEGALIU SUSISIGRIMTI Už praeitį, 860 00:49:15,353 --> 00:49:18,956 BET aš KESIU, ALEKSAS. PAŽADAU. 861 00:49:18,956 --> 00:49:20,358 GALIU PADĖTI 862 00:49:20,358 --> 00:49:23,961 JEI TIK KLAUSYTE KARTĄ MAN. 863 00:49:23,961 --> 00:49:25,163 O.K.? 864 00:49:26,964 --> 00:49:29,967 MYLIU TAVE, ALEX. 865 00:49:29,967 --> 00:49:32,170 AŠ TAVE IRGI MYLIU. 866 00:49:37,975 --> 00:49:39,177 MR. MASONAS? 867 00:49:39,977 --> 00:49:41,379 Atsiprašau, kad trukdau, 868 00:49:41,379 --> 00:49:44,982 BET TURIU IMTI ŠĮ VAKARĄ PRIEŽIŪRĖKITE DOLLY. 869 00:49:44,982 --> 00:49:47,985 NA, IMTI LABAI GERAI JO PRIEŽIŪRA. 870 00:49:47,985 --> 00:49:48,986 TU LAŽI. 871 00:49:48,986 --> 00:49:49,987 TAIP. 872 00:49:49,987 --> 00:49:52,590 SEAN... 873 00:49:52,590 --> 00:49:54,325 AČIŪ UŽ VISKĄ. 874 00:50:00,598 --> 00:50:01,599 KATIE? 875 00:50:09,607 --> 00:50:11,008 MYLIU TAVE, KATE. 876 00:50:11,008 --> 00:50:12,610 VĖL. 877 00:50:16,514 --> 00:50:18,015 MYLIU TAVE, KATE. 878 00:50:18,015 --> 00:50:21,886 Aš NIEKADA NUSTOJO TAVE MYLĖTI. 879 00:50:21,886 --> 00:50:23,621 MYLIU TAVE, TĖTE. 880 00:50:40,071 --> 00:50:43,274 JIS PRAŠO POSIĘ Į ORO UOSTĄ. VAIRUOTOJAS! 881 00:50:45,009 --> 00:50:48,246 SĖDĖTI. MĖGAUKITE VAŽIAVIMO. 882 00:50:48,246 --> 00:50:51,816 Ponas Thanatosas PLANUOJO PILNĄ VAKARAS JUMS. 883 00:50:51,816 --> 00:50:56,087 TANATAS? YRA – TAIP SICKO, KURIS BUVO... 884 00:50:56,887 --> 00:50:58,189 O DIEVE. 885 00:50:58,189 --> 00:51:01,626 O, FRANKAS! FRANKAS! NE TIK SĖDĖKITE. FRANKAS! 886 00:51:01,626 --> 00:51:02,627 FRANKAS! 887 00:51:02,627 --> 00:51:05,230 [MUMSAVIMAS] 888 00:51:06,431 --> 00:51:08,633 „DIRBU P. THANATOSUI“. 889 00:51:08,633 --> 00:51:10,635 KAIP TAIP GALĖTE DARYTI? 890 00:51:13,571 --> 00:51:15,240 PINIGŲ? Kvailys! 891 00:51:15,240 --> 00:51:20,245 JIS TAVĘS ATSIkratys TAU TURĖTA AKMENTA PANEGĖJOTE SAVO NAUDINGUMĄ! 892 00:51:22,647 --> 00:51:23,648 "HA!" 893 00:51:23,648 --> 00:51:24,782 [MUMSAVIMAS] 894 00:51:27,518 --> 00:51:29,720 AAH! 895 00:51:33,758 --> 00:51:35,493 [BALDYMAS Į DURYS] 896 00:51:35,493 --> 00:51:38,996 TAIP, TAIP, TAIP. AŠ ATETINU. 897 00:51:38,996 --> 00:51:40,731 [DAUDŽIA GARSIAU] 898 00:51:40,731 --> 00:51:42,733 SAKAU, kad ateinu. 899 00:51:42,733 --> 00:51:44,502 [PUNKAS] 900 00:51:45,503 --> 00:51:46,504 Oi! 901 00:51:46,504 --> 00:51:48,105 MAMA! 902 00:51:48,105 --> 00:51:51,108 KAIP NORI TAS TAVO NOSYS PARAŠYTI? 903 00:51:51,108 --> 00:51:52,109 SEAN! 904 00:51:52,109 --> 00:51:53,278 Sveikas, BURT. 905 00:51:53,278 --> 00:51:56,113 Sveiki, SUMALU TAVĘS MATYTI TAIP PAT, SENAS BIŪTI. 906 00:51:56,113 --> 00:51:59,284 Ei, duok man 20 JAV dolerių KABIBIEMS, GREITAI. 907 00:52:00,084 --> 00:52:01,152 EI. 908 00:52:01,152 --> 00:52:03,020 LAIKYKITE PAKEITIMUS. 909 00:52:03,020 --> 00:52:06,257 GEE...VISAS KETVIRTAS. 910 00:52:06,257 --> 00:52:07,258 KETVIRTIS! 911 00:52:07,258 --> 00:52:08,859 DUOK MAN TAI. 912 00:52:08,859 --> 00:52:10,528 TAI NĖRA KALĖDOS. 913 00:52:11,362 --> 00:52:13,964 HA HA! TAIGI, KAS YRA KUMYTIS? 914 00:52:13,964 --> 00:52:15,766 CORINNE, SUSIPAŽINKITE MANO BURTU. 915 00:52:15,766 --> 00:52:19,103 Oho, DINAMINIS DUOTAS – ŠVYNUS IR GIMPY. 916 00:52:19,103 --> 00:52:21,672 JI PRIĖMI ŠIANDIEN GERA NUOTAIKA. 917 00:52:23,107 --> 00:52:24,509 KAS TAI? 918 00:52:24,509 --> 00:52:26,977 ALEKSA, KATE. BURTAS WILSONAS. 919 00:52:26,977 --> 00:52:28,646 Ak, BRATAI. 920 00:52:28,646 --> 00:52:31,482 TU PER SENA Asmens SArgybai. 921 00:52:31,482 --> 00:52:33,784 JŪSŲ PER MAŽAI TURĖTI TOKIA DIDELI BURNA. 922 00:52:33,784 --> 00:52:37,388 TIKIuosi, kad MUMS DUOTE AUKSO AMŽIAUS NUOLAIDA, GRAMPS. 923 00:52:37,388 --> 00:52:39,123 VAIKAI, RODYKITE PAgarbą. 924 00:52:39,123 --> 00:52:40,525 BURT išgelbėjo MAN GYVYBĘ. 925 00:52:40,525 --> 00:52:43,261 TEISINGA. PAĖMĖ KURKĄ TAIČIAI ČIA 926 00:52:43,261 --> 00:52:45,095 ŠIAM VAIKINUI, ĮSPĖŽĖ ARTERIJĄ. 927 00:52:45,095 --> 00:52:47,532 TURĖTĖTE MATYTI KRAUJO IŠSIurbimas. 928 00:52:47,532 --> 00:52:50,067 KAPLOOM! KAPLOOM! KAPLOOM! BEVEIK PASIEKĖ Į LUBAS. 929 00:52:50,067 --> 00:52:51,802 EWW!COOL! 930 00:52:51,802 --> 00:52:55,005 Jau seniai, ŠIS ŠVYNĖS PAVADINIMAS TOMMY THANATOS, 931 00:52:55,005 --> 00:52:57,408 JIS BANDĖ GAUT AŠ IR BURT 932 00:52:57,408 --> 00:53:00,144 PAGAL PRESTIGINĮ SPORTO RENGINIS. 933 00:53:00,144 --> 00:53:01,379 PASAULIS SERIJOS? 934 00:53:01,379 --> 00:53:04,549 UŽDARYTI. IR TAIP, AŠ IR BURTAS ATSAKOME. 935 00:53:04,549 --> 00:53:07,151 THANATOS PRALAUSĖ DAUG PINIGŲ. 936 00:53:07,151 --> 00:53:08,553 IR TADA PO RENGINIO... 937 00:53:08,553 --> 00:53:10,555 AHH. GEROS RUNKTAS, ČEMP. 938 00:53:10,555 --> 00:53:14,559 DABAR GALIME MOKĖTI UŽ VIEŠBUČĮ IR GRĄŽINKITE DRABUŽUS. 939 00:53:14,559 --> 00:53:17,428 TIKRAI ŽINOTE KAIP PAIMTI SVĖDYMĄ OFF LAIMĖJIMAS. 940 00:53:17,428 --> 00:53:21,932 AŠ TAVE UŽSAKIAU IŠMESTI TA REGUTĘ. 941 00:53:21,932 --> 00:53:23,768 TU KAINOJATE MAN PINIGUS. 942 00:53:23,768 --> 00:53:24,969 DIDELI PINIGAI! 943 00:53:24,969 --> 00:53:26,437 DIDESNI UŽ JŪSŲ PLAUKUS? 944 00:53:26,437 --> 00:53:28,038 MES NEMETAM REGULĖS. 945 00:53:28,038 --> 00:53:29,073 TEISINGA. 946 00:53:29,073 --> 00:53:30,841 JEI BUVO PERmirkęs Benzine, 947 00:53:30,841 --> 00:53:33,511 GALĖBĖME IŠMETI REGTUČIUS... DEGA RŪŠIS. 948 00:53:33,511 --> 00:53:35,580 SU TA FURBALL ANT TAVO GALVOS, 949 00:53:35,580 --> 00:53:37,782 TU PAGAMINKITE VIENAS DEKLAS PRAGANIS. 950 00:53:37,782 --> 00:53:39,784 PIRMAI TU ATSIŽYKITE į mane, 951 00:53:39,784 --> 00:53:42,787 Tada tu tyčiojiesi iš mano PLAUKŲ? 952 00:53:42,787 --> 00:53:44,789 TU MIRUS! 953 00:53:46,324 --> 00:53:48,025 ATŽIŪRĖTI! 954 00:53:48,025 --> 00:53:50,361 AAH! 955 00:53:53,063 --> 00:53:54,265 GAUK JĮ! 956 00:53:56,934 --> 00:53:58,869 ATŠINKITE IŠ MAN KELIO! 957 00:53:58,869 --> 00:53:59,937 OHH! STOP! 958 00:53:59,937 --> 00:54:00,938 JIS MANO! 959 00:54:15,019 --> 00:54:17,988 AŠ TAVE PJAUSSIU IKI DYDŽIO! 960 00:54:21,091 --> 00:54:25,630 WHAAA! 961 00:54:25,630 --> 00:54:28,032 [SEAN] TURI JAM PATIAIKYTI Gana sunku. 962 00:54:28,032 --> 00:54:31,235 JIS NUSISUPĖJO PIRMA GALVA VIEŠBUČIO BASEINAS KITAS DURYS. 963 00:54:31,235 --> 00:54:32,970 TURI PAGAMINTI ŽUDIKIO TAŠSAS. 964 00:54:32,970 --> 00:54:34,305 NE. BASEINAS BUVO TUŠČIAS. 965 00:54:34,305 --> 00:54:37,642 TAI BŪTŲ JĮ NUŽUDUSI, BET JO PLAUKAI MINŠTINĖS KRUOTI. 966 00:54:37,642 --> 00:54:42,112 BENT JIS Gavo METALO PLOKŠTELĖ SLEMEERIJE. 967 00:54:42,112 --> 00:54:45,115 WOW. JŪS TIKRAI PADARYTE Išgelbėk JO GYVYBĘ. 968 00:54:45,115 --> 00:54:47,452 KĄ GALITE DAR DABAR, PAPPY? 969 00:54:47,452 --> 00:54:50,254 KĄ DABAR GALIU DARYTI? 970 00:54:50,254 --> 00:54:51,489 HA! 971 00:54:56,794 --> 00:54:58,228 HYAH! 972 00:54:58,228 --> 00:54:59,864 O.K. JIS PAdarys. 973 00:55:02,667 --> 00:55:04,669 VESIU TAVE Į KLASĘ. 974 00:55:04,669 --> 00:55:08,072 JOKIU būdu. NORIU PAMATYTI ALEKSAS BUSK SUPLAUKTAS. 975 00:55:08,072 --> 00:55:12,276 ALEXAS, DALINĖS SEANAS JO NENUGALIMAMAS PSYCH-OUT TECHNIKA SU JUMIS? 976 00:55:12,276 --> 00:55:13,478 TAIP. 977 00:55:13,478 --> 00:55:15,079 PAMIRŠKITE. JAV MAŽI VAIKINAI REIKIA ATSARGINĖS KOPĖJIMO. 978 00:55:15,079 --> 00:55:17,948 PRIMITYVU, BET VEIKSMINGU. KAIP AŠ IR SENAS. 979 00:55:17,948 --> 00:55:20,250 AČIŪ, BET man GERAI. 980 00:55:20,250 --> 00:55:22,587 ŽINAU. ŽINAU. PER KRAUJINGA. 981 00:55:22,587 --> 00:55:24,589 TU KAŽKO NORI SUBTILIAUSIA. BLACKJACK! 982 00:55:24,589 --> 00:55:27,692 VIENA GERA BOP. JO SMEGENYS VISOJE ŠALAIKOJE. 983 00:55:27,692 --> 00:55:29,193 NE, TIKRAI. MAN GERAI. 984 00:55:29,193 --> 00:55:30,995 PER NEŠVARUS, ŽINAU. O.K. 985 00:55:30,995 --> 00:55:34,365 KAIP MAŽIUS MACE Į VEIDĄ, AŠ? 986 00:55:34,365 --> 00:55:35,700 JIE VEKS. 987 00:55:35,700 --> 00:55:36,634 NE. 988 00:55:36,634 --> 00:55:38,836 GERAI. PASKUTINĖS RESORTAS. 989 00:55:40,337 --> 00:55:42,306 KLASIKINIS VAMZDIS. 990 00:55:42,306 --> 00:55:46,644 GERAI VIENAS SU VIENU ARBA KAIP GINKLAS MASINIO NAIKINIMO. 991 00:55:46,644 --> 00:55:49,113 AČIŪ, BURT, BET AŠ UŽDĖMĖTAS. 992 00:55:49,113 --> 00:55:50,981 O.K. TINKITE SAU. 993 00:55:59,457 --> 00:56:02,326 Ei... RICHIE RICHAS GAVO PROTINGAS. 994 00:56:02,326 --> 00:56:06,130 SKAIČIAI BŪSIME GRAŽIAUSI, JEI NE TURI JĄ VEIKTI. 995 00:56:06,130 --> 00:56:07,532 TAIP, ALEKSANDRAI? NETEISINGAI! 996 00:56:07,532 --> 00:56:09,133 KAS? TU GIRDESI MANE! 997 00:56:09,133 --> 00:56:10,401 NE DAUGIAU PINIGŲ! 998 00:56:10,401 --> 00:56:13,303 SPĖJU, TURIME TADA PALIKI TEV ramybėje. 999 00:56:13,303 --> 00:56:14,705 JOKIŲ KIEKŲ JAUSMŲ. 1000 00:56:14,705 --> 00:56:17,241 DUOok MAN SAVO PINIGĄ, TVERP. 1001 00:56:17,241 --> 00:56:18,476 TAI NĖRA SĄŽININGA. 1002 00:56:18,476 --> 00:56:20,678 JIS TURI TAI DARYTI SAVĘS. 1003 00:56:20,678 --> 00:56:22,947 AR MAMĖ ĮDĖJO ANT STRING 1004 00:56:22,947 --> 00:56:25,650 TAIGI ALEKSAS NETORtų PRARASI DAUGIAU PINIGŲ? 1005 00:56:25,650 --> 00:56:27,251 NEKALBĖK APIE MANO MAMĄ! 1006 00:56:27,251 --> 00:56:28,653 KAS TU ESI KETINSI DARYTI? 1007 00:56:28,653 --> 00:56:30,755 IŠEIKIME IŠ ČIA! 1008 00:56:58,583 --> 00:57:01,018 ŠONAI NET ŠĮ KARTĄ? 1009 00:57:03,320 --> 00:57:04,689 TAIP, pone. 1010 00:57:09,460 --> 00:57:11,361 PUIKUS! 1011 00:57:11,361 --> 00:57:14,098 90 SEKUNDŲ, PONAS TANATAS. 1012 00:57:14,098 --> 00:57:16,934 Oi, GERAI. AKELKITE JĄ. 1013 00:57:20,605 --> 00:57:22,807 [DUKŠKIMAS] 1014 00:57:31,682 --> 00:57:35,285 Oi, man patinka GERAS KANKINIMAS 1015 00:57:35,285 --> 00:57:37,888 TIEK KAIP KITAS BŪTINAS. 1016 00:57:37,888 --> 00:57:39,624 TIKRAI DARIU. 1017 00:57:39,624 --> 00:57:42,493 BET LAIKAS spaudžia. 1018 00:57:42,493 --> 00:57:45,295 LUKU, P. MŪRIS, AŠ PRIVALAU JĄ TURĖTI. 1019 00:57:45,295 --> 00:57:49,033 IŠLEIDAU MANO GYVENIMO METAI ANT TO TAIKOS JUNGTINIO. 1020 00:57:49,033 --> 00:57:52,770 AŠ NE APIE APVERSTI Į PSICHĄ! 1021 00:57:52,770 --> 00:57:56,240 O, NEĮSITRAUKIM VARDUOSE. 1022 00:57:58,042 --> 00:58:01,646 AŠ TIK VERSLININKAS... KAIP TU. 1023 00:58:01,646 --> 00:58:04,248 MANO DARBAS – MANO GYVENIMAS. 1024 00:58:05,249 --> 00:58:06,651 Žinoma... 1025 00:58:06,651 --> 00:58:09,554 KELIOKAS DIENOS YRA DAUGIAU TENKINTI NEI KITI. 1026 00:58:12,256 --> 00:58:14,058 PREIPKIME IŠ VYKDYMO. 1027 00:58:14,058 --> 00:58:16,861 VISI TURI KAINĄ. Įvardink SAVO. 1028 00:58:16,861 --> 00:58:18,195 PAMIRŠKITE! 1029 00:58:18,195 --> 00:58:21,065 O, MANO KLAIDA. 1030 00:58:21,065 --> 00:58:23,668 Maniau, kad tu esi PROTINGAS VYRAS. 1031 00:58:23,668 --> 00:58:26,070 BET NE, NEDARYSI NET DERĖTIS. 1032 00:58:26,070 --> 00:58:29,273 TAIP PARDUOSIU JŪSŲ KAINA. 1033 00:58:29,273 --> 00:58:31,909 ALEKSAS JR. IR KATE. 1034 00:58:31,909 --> 00:58:36,180 TU KIAULĖ! TU KIAULĖ! TU KIAULĖ! 1035 00:58:36,180 --> 00:58:37,582 SPRENDIMĄ IŠ JŪSŲ ATSAKYMO, 1036 00:58:37,582 --> 00:58:40,885 AŠ TURĖČIAU DARYTI TAI PRIEŠ SENAI. 1037 00:58:49,694 --> 00:58:52,897 AR NORITE VIENO GUMELIO AR DU? 1038 00:58:53,698 --> 00:58:56,300 TEN NIEKO NĖRA. 1039 00:58:56,300 --> 00:58:58,903 TAI VADINAMA APMETINĖJU. 1040 00:58:59,704 --> 00:59:02,306 Na, tada IMSIU DU. 1041 00:59:09,714 --> 00:59:11,649 DABAR JŪS IŠSILIEKĖTE. 1042 00:59:11,649 --> 00:59:13,317 TIKRAI ATSILIEPAU. 1043 00:59:13,317 --> 00:59:15,653 Aš NIEKAS BET DIDELIS KLUTZAS. 1044 00:59:15,653 --> 00:59:18,455 VISADA BUVO. 1045 00:59:18,455 --> 00:59:21,525 VISI KITI VAIKAI IŠ MANE PASIJUOKĖJO. 1046 00:59:21,525 --> 00:59:24,061 TU NETURI TAIP BŪTI. 1047 00:59:24,061 --> 00:59:25,395 GALIU TAVE PAMOKYTI. 1048 00:59:25,395 --> 00:59:26,396 TIKRAI? 1049 00:59:26,396 --> 00:59:27,531 TIKRAI. 1050 00:59:27,531 --> 00:59:30,635 BET TU PRIVALO DARYTI VISKAS, KĄ SAKU. 1051 00:59:32,102 --> 00:59:36,240 BANDYK DAR KARTĄ. NYKYČIS IR SMIŠKAS. 1052 00:59:42,179 --> 00:59:45,015 IR PAKESKITE TĄ PINKĄ! 1053 00:59:46,216 --> 00:59:49,353 GERAI! MMM! 1054 00:59:49,353 --> 00:59:51,355 HA HA HA! 1055 00:59:51,355 --> 00:59:53,357 EI, EI. 1056 00:59:53,357 --> 00:59:54,759 TRUMPAS ŠIO. 1057 00:59:54,759 --> 00:59:57,027 TAI ĮŽEIDIMAS VIRĖJUI. 1058 00:59:57,027 --> 00:59:59,764 GAL VIRĖJAS REIKIA TIEK PASKOVONIŲ. 1059 00:59:59,764 --> 01:00:03,067 GAL TAU NORĖTŲ KEČUPO BUTELIS UŽ GERKLĘ. 1060 01:00:03,067 --> 01:00:06,336 SEKSUALINĖ ENERGIJA ČIA TAIP stora, 1061 01:00:06,336 --> 01:00:09,139 AŠ GALIU PIRPTĮ SU PEILIU. 1062 01:00:09,139 --> 01:00:12,242 GAL AŠ PER JAUNA ŠIAM POKALBIUI. 1063 01:00:12,242 --> 01:00:13,678 TAI PROTINAS BERNIUKAS. 1064 01:00:13,678 --> 01:00:16,613 PRIMENA MANE KAI BUVO VAIKAS. 1065 01:00:16,613 --> 01:00:19,750 IŠSKYRUS JĮ PROTINGĄ, TURTINGAS IR GERAI ATRAŠAS. 1066 01:00:19,750 --> 01:00:22,586 TIESA. BET aš vis tiek GALĖJO LAIKO. HH? 1067 01:00:22,586 --> 01:00:25,455 MM-HMM. 1068 01:00:25,455 --> 01:00:27,391 JOKIŲ UODONŲ. 1069 01:00:27,391 --> 01:00:29,393 TIK PATIKĖK MANIMI DĖL ŠIO. 1070 01:00:34,932 --> 01:00:38,202 TURĖTĖTE MATYTI LIEPSNAS IŠŠAUJA TOS SIŪKLĖS. 1071 01:00:38,202 --> 01:00:41,806 IR AŠ MASVAVOJAU VISI JŪS EINŠTEINAI BUVO VIENAI. 1072 01:00:41,806 --> 01:00:43,407 TAI GANA PAGRINDINĖ. 1073 01:00:43,407 --> 01:00:44,809 WHOA! KĄ MES ČIA TURIME? 1074 01:00:44,809 --> 01:00:48,212 ELEKTRIZUOTA TUALETO SĖDĖLYTE. TIKRAS BRILLIANCE. 1075 01:00:48,212 --> 01:00:50,214 TAI NIEKO. TIKRAI. 1076 01:00:50,214 --> 01:00:54,218 BET TAI PAPILDONA NUODŲ VIENĖ TUALETINIS POPIERIUS. 1077 01:00:54,218 --> 01:00:58,222 O, HO HO. IR TU SAKO TU NE GENIUS? 1078 01:00:58,222 --> 01:00:59,890 HA HA HA. 1079 01:01:07,832 --> 01:01:10,300 KODĖL NE, vaikinai NEŠIOTI GINKLUS? 1080 01:01:10,300 --> 01:01:11,702 PRARADAU LICENCIJOS. 1081 01:01:11,702 --> 01:01:13,704 NEgalite JO GRĄŽINTI? 1082 01:01:13,704 --> 01:01:16,306 KARTĄ NUŠAUSITE Į EGSAMINĮ PĖJOJE, 1083 01:01:16,306 --> 01:01:17,708 TAIP DAUG KIETĖJO. 1084 01:01:17,708 --> 01:01:20,310 BET KOKIO DVIEJŲ BITŲ WEENIE GALI NEŠIOTI GINKLĄ. 1085 01:01:20,310 --> 01:01:21,712 TAI NEDARO Tavęs KIETŲ. 1086 01:01:21,712 --> 01:01:24,514 TOUGH IMTA KOVA TU NEGALITE laimėti. 1087 01:01:24,514 --> 01:01:28,118 DARBAS KIETŲ Spyrė į galvą IR PRAŠAU DAUGIAU. 1088 01:01:28,118 --> 01:01:31,722 TOUGH YRA 300 SVORŲ VYRAS PĖKLĖSE. 1089 01:01:31,722 --> 01:01:34,058 [NUTCRACKER SUITE PLAYS] 1090 01:01:36,861 --> 01:01:39,363 LAIKYKITE NUGARĄ TIESIĄ. 1091 01:01:39,363 --> 01:01:41,799 PAGAMINK RANKUS LANKAS. 1092 01:01:44,468 --> 01:01:45,803 DABAR sulenk. 1093 01:01:49,473 --> 01:01:51,208 BURT. 1094 01:01:51,208 --> 01:01:52,609 MALONU TAVE MATYTI. 1095 01:01:52,609 --> 01:01:54,478 ATRODOTE POZITYVI ŠULĖJANTIS. 1096 01:01:54,478 --> 01:01:56,613 GALIU JUMS PASIŪLYTI ARBATOS? 1097 01:01:56,613 --> 01:01:58,582 GALBŪT VANDENS KRESAS SUMUŠTINIS? 1098 01:01:58,582 --> 01:01:59,750 IŠJUNKITE! 1099 01:01:59,750 --> 01:02:01,551 LAIKYKITE IŠ TO DALYKO! 1100 01:02:01,551 --> 01:02:03,888 Oi! TU ROMA MANO TRIKO? 1101 01:02:03,888 --> 01:02:06,523 O...BALETAS. 1102 01:02:06,523 --> 01:02:08,458 TAI SUSTIPRINA MALONES. 1103 01:02:08,458 --> 01:02:09,726 AŠ PASIKEITęs VYRAS. 1104 01:02:09,726 --> 01:02:10,961 AAH! 1105 01:02:10,961 --> 01:02:13,563 EI! Nuleisk mane, TU KLUTZ! 1106 01:02:13,563 --> 01:02:15,265 AŠ NE KLUTZAS. 1107 01:02:15,265 --> 01:02:16,333 Oi! 1108 01:02:16,333 --> 01:02:17,968 [STIKLŲ DAŽYMAS] 1109 01:02:17,968 --> 01:02:21,171 JIS NĖRA TOLIAI KAIP MANAUJAU. 1110 01:02:25,375 --> 01:02:27,978 DARN! I JETéD KADA TURIU PLIéD. 1111 01:02:27,978 --> 01:02:30,881 DALINAUSIU VIEŠBUČIO KAMBARYS SU JUMIS? 1112 01:02:30,881 --> 01:02:32,917 [SPLOGIMAS] 1113 01:02:32,917 --> 01:02:34,118 NEJUDĖK! 1114 01:02:35,585 --> 01:02:37,054 PASIDAUGTI! 1115 01:02:37,054 --> 01:02:38,155 Oi! 1116 01:02:45,863 --> 01:02:49,566 HAH! PAŽIŪRĖKITE DIDELĖ MERGAITĖ-VYRAS. 1117 01:02:49,566 --> 01:02:51,401 KO TU NORI, SCUZZBACKET? 1118 01:02:51,401 --> 01:02:54,638 MES ATJOME ŽAISTI SU VAIKAIS. 1119 01:02:54,638 --> 01:02:56,040 VIRŠ MANO KŪNO. 1120 01:02:56,040 --> 01:02:58,242 PADARYKITE DU KŪNU. 1121 01:02:58,242 --> 01:03:01,045 PIRMOJI PAJUDA GALUMAS VEIDO PAGRINDIMAS. 1122 01:03:01,045 --> 01:03:02,279 OHH! 1123 01:03:02,279 --> 01:03:03,280 TU DIRBALIS! 1124 01:03:09,954 --> 01:03:12,222 KODĖL, TU apgailėtinas... 1125 01:03:12,222 --> 01:03:13,824 UŽDARYKITE! 1126 01:03:38,048 --> 01:03:41,385 O DABAR MANO EIGA, JA? 1127 01:03:42,786 --> 01:03:44,388 PASPAUSK SIGNATIJĄ. 1128 01:04:08,045 --> 01:04:09,947 ČIA! PAIM MANO PINIGINĘ! 1129 01:04:09,947 --> 01:04:11,548 YRA 10 GRAND. 1130 01:04:21,758 --> 01:04:23,060 [KALBANČIA JAPONIŠKAI] 1131 01:04:41,511 --> 01:04:42,846 AUF WIEDERSEHEN. 1132 01:04:42,846 --> 01:04:44,448 PADĖKITE MUMS! AAH! AAH! 1133 01:04:44,448 --> 01:04:46,850 PAGALBA! AAH! 1134 01:04:46,850 --> 01:04:48,618 KAŽKAS MUMS PADĖKITE! 1135 01:04:48,618 --> 01:04:49,954 PAGALBA! PALEISKITE MANE! 1136 01:04:49,954 --> 01:04:51,455 TYLAI, VAIKAI! 1137 01:04:52,957 --> 01:04:56,093 JŪSŲ GEROVĖ ILSI DABAR MANO RANKOSE. 1138 01:04:56,093 --> 01:04:59,796 DAUGIAU TRIUKŠMO, TIK JUOS ŠAUDYK. 1139 01:04:59,796 --> 01:05:02,099 O JIS? 1140 01:05:02,967 --> 01:05:04,801 [SIRENA] 1141 01:05:04,801 --> 01:05:07,604 VERSLAS PRIEŠ MALONU. 1142 01:05:23,620 --> 01:05:25,189 TĖTE! TĖTE! 1143 01:05:25,189 --> 01:05:27,591 KATE! ALEX! AR JIE TAVE įskaudino? 1144 01:05:27,591 --> 01:05:30,227 [THANATOS] DAR NE! 1145 01:05:30,227 --> 01:05:32,462 [MASON] TU NIEŠKULIS! 1146 01:05:32,462 --> 01:05:33,530 DOODYHEAD! 1147 01:05:33,530 --> 01:05:35,365 SUKURĖTOJAS! 1148 01:05:36,366 --> 01:05:37,767 BURT? 1149 01:05:37,767 --> 01:05:39,236 BURTAS WILSONAS? 1150 01:05:39,236 --> 01:05:41,972 KOKIA SUPATINKA PREMIJA. 1151 01:05:41,972 --> 01:05:44,174 THANATOS! TURIU ŽINOTI. 1152 01:05:44,174 --> 01:05:46,676 KAS DAR PAgrobtų MAŽI VAIKAI? 1153 01:05:46,676 --> 01:05:48,012 TANATAS? 1154 01:05:48,012 --> 01:05:50,380 TAI TAI TAIP ATSITIKO Į GALVĄ. 1155 01:05:50,380 --> 01:05:51,781 KIAUSI! 1156 01:05:51,781 --> 01:05:52,782 KAS TAS? 1157 01:05:52,782 --> 01:05:54,051 TAI SENO DRAUGAS BURT. 1158 01:05:54,051 --> 01:05:57,087 SEAN ARMSTRONG? 1159 01:05:58,088 --> 01:06:00,857 MANO, MANO... ĮSIVAIZDUOK... 1160 01:06:00,857 --> 01:06:05,195 KERŠTAS IR NETIKTA ĮGAUTAS TURTAS VISKAS PER VIENĄ NAKTĮ. 1161 01:06:05,195 --> 01:06:08,265 AŠ TEIGIAMI DŽILGČIAU. 1162 01:06:09,199 --> 01:06:10,800 TAIGI, KAS PIRMAS? 1163 01:06:10,800 --> 01:06:12,202 NELIESITE JŲ. 1164 01:06:12,202 --> 01:06:14,204 GALITE TURĖTI ČIPĄ, 1165 01:06:14,204 --> 01:06:17,574 BET PIRMA TU GALI JUMS PALEISTI. 1166 01:06:17,574 --> 01:06:20,944 TU VARGU POZICIJOJE DERĖTIS. 1167 01:06:20,944 --> 01:06:23,447 TAČIAU... 1168 01:06:23,447 --> 01:06:26,216 KAI TAI TURĖSIU, 1169 01:06:26,216 --> 01:06:29,419 TU IR TAVO ŠEIMA GALI IŠVYTI. 1170 01:06:29,419 --> 01:06:31,188 BET NESUDEGINKITE! 1171 01:06:33,723 --> 01:06:37,227 JIS KAINA MAN PLAUKUS. 1172 01:06:38,228 --> 01:06:41,031 TUREJAU GRAŽUS PLAUKUS. 1173 01:06:41,031 --> 01:06:42,832 STORDAS... 1174 01:06:42,832 --> 01:06:45,835 Blizgantis... 1175 01:06:45,835 --> 01:06:48,205 VALDOMI PLAUKAI. 1176 01:06:54,578 --> 01:06:57,714 TU EIKI LĖTAI MIRTI IR AGONIZUOJAMĄ MIRTĮ. 1177 01:06:57,714 --> 01:07:01,651 TU KADA SVARSIT ĖTI Į AUTOMOBILIŲ DALIŲ PARDUOTUVĘ 1178 01:07:01,651 --> 01:07:04,654 IR GAUTI BUPERIO APSAUGĄ TAM CROMUI? 1179 01:07:04,654 --> 01:07:06,022 KODĖL, TU! 1180 01:07:06,022 --> 01:07:08,024 VAIKŲ grobimas, MUŽIAME SENUI... 1181 01:07:08,024 --> 01:07:10,427 TU TIKRAI ATSIKELI PASAULYJE. 1182 01:07:10,427 --> 01:07:12,429 UŽDARYKITE! GAUJU GALVOS SAUDA! 1183 01:07:12,429 --> 01:07:15,865 NEATSISIRINKITE! NEGALĖJAU PLAUKŲ PLAUKUOTI... AAH! 1184 01:07:15,865 --> 01:07:18,135 UŽDARYKITE! UŽDARYKITE! 1185 01:07:18,135 --> 01:07:20,270 DABAR, KUR TAI YRA? 1186 01:07:20,270 --> 01:07:22,206 PRIEŠ KEIČIAU MANO PROTAS! 1187 01:07:22,206 --> 01:07:23,807 TAIP TEISINGAI... 1188 01:07:23,807 --> 01:07:25,275 TEISINGA SEANO KAMBARYJE! 1189 01:07:25,275 --> 01:07:27,077 ALEKSAS.TU ŽIURKĖ. 1190 01:07:30,614 --> 01:07:35,085 MANAU YRA VILTIES DAR ŠIAI ŠEIMAI. 1191 01:07:35,085 --> 01:07:37,621 [POLICIJOS RADIJAS] ROGER, 32 VIENETAS. 1192 01:07:39,889 --> 01:07:41,491 [TELEFONO SKAMBĖJIMAI] 1193 01:07:42,892 --> 01:07:44,894 AR TU GALIMA? 1194 01:07:44,894 --> 01:07:46,896 TAIP. GALI BŪTI IŠVOKOS KVIETIMAS. 1195 01:07:46,896 --> 01:07:48,898 PADĖKITE JŪSŲ LEITENANTAS. 1196 01:07:48,898 --> 01:07:50,900 AŠ ESU LEITENANTAS. 1197 01:07:50,900 --> 01:07:52,702 DIEVAS, išgelbėk mus VISUS. 1198 01:07:53,703 --> 01:07:55,505 SVEIKAS. MŪRŲ REŽIDENCIJA. 1199 01:07:55,505 --> 01:07:56,906 GERAI. 1200 01:07:56,906 --> 01:07:58,142 LAIKYKITE. 1201 01:07:58,142 --> 01:07:59,743 TAI TAU. 1202 01:07:59,743 --> 01:08:01,111 ALEKSAS. 1203 01:08:02,011 --> 01:08:03,413 EIK TOLIAU. TAI AŠ. 1204 01:08:03,413 --> 01:08:06,950 LEITENANTAS! NORI GRAŽI, ŠVIEŽIA SPURGA? 1205 01:08:06,950 --> 01:08:08,352 TUALETO SĖDYTE? 1206 01:08:08,352 --> 01:08:11,955 PAslėpėme lustą viduje, ANT MANO DARBO SUOLELIO, 1207 01:08:11,955 --> 01:08:13,557 PRIE MANO PINIGINĖS. 1208 01:08:13,557 --> 01:08:17,026 ATVEŠKITE IKI 3-iosios GATVĖS DOKO. 1209 01:08:17,026 --> 01:08:19,062 TU PRIVALAI ATVYTI VIENAS. 1210 01:08:19,062 --> 01:08:20,997 TAI TANATAS! 1211 01:08:20,997 --> 01:08:21,998 ALEX! 1212 01:08:21,998 --> 01:08:23,967 LABAI Kvaila! 1213 01:08:23,967 --> 01:08:28,638 NERITE GULBĖS Į TUŠČĄ BASEINĄ, IR AŠ KVAILAS? 1214 01:08:28,638 --> 01:08:30,039 LABAI JUMIS DIDŽIUOSIU. 1215 01:08:30,039 --> 01:08:31,441 Oi, KAIP LIETANTI. 1216 01:08:31,441 --> 01:08:34,043 KAIP ŠEIMA NIEKADA neturėjau 1217 01:08:34,043 --> 01:08:37,447 IR...NIEKADA NORĖJO! 1218 01:08:37,447 --> 01:08:39,048 WOLFGANG, SURIŠKITE JUOS. 1219 01:08:39,048 --> 01:08:40,650 PALAUKITE! NE! 1220 01:08:40,650 --> 01:08:43,387 NE! NE! NE! 1221 01:08:43,387 --> 01:08:44,988 ESIU JUOS. 1222 01:08:44,988 --> 01:08:47,657 KAIP? TU TIK Imtynininkas. 1223 01:08:47,657 --> 01:08:48,858 KAS? KAS JUMS PASAKĖ? 1224 01:08:48,858 --> 01:08:51,595 MAČIAU TAVE IMTYNYTIS TRICK McGRAW PRAEJAIS METAIS. 1225 01:08:51,595 --> 01:08:54,063 KODĖL NE PASAKYK KĄ KĄ? 1226 01:08:54,063 --> 01:08:56,466 NES BUVO BEVYTĖ TIEMS VAIKAMS. 1227 01:08:56,466 --> 01:08:59,269 IR AŠ TURĖJAU ŽARNUS APIE TAVE. 1228 01:08:59,269 --> 01:09:02,272 TURIU EITI. NETURIU PASIRINKIMO. 1229 01:09:02,272 --> 01:09:04,674 ATVEŠI TAI SAUGI ŠEIMA, 1230 01:09:04,674 --> 01:09:07,677 ARBA TURI ATSAKYTI MAN. 1231 01:09:07,677 --> 01:09:13,317 TAIP PAT GALITE ATVESTI TAS SKROUNGIAS, BULLHEADED TAIP PAT SENA DUJŲ BAGA. 1232 01:09:13,317 --> 01:09:15,519 ESIU JUOS PASIIMTI. 1233 01:09:15,519 --> 01:09:16,420 DENGI MANE. 1234 01:09:16,420 --> 01:09:18,688 AŠ IŠĖJU ALEKSO LANGAS. 1235 01:09:19,689 --> 01:09:21,090 LEITENANTAS! 1236 01:09:21,090 --> 01:09:23,092 LESKITE JUMS PASAKYTI KAS ATSITIKO. 1237 01:09:23,092 --> 01:09:25,429 DABAR JIE SULUŽO ČIA... 1238 01:09:30,500 --> 01:09:32,702 [Priartėja prie motociklo] 1239 01:09:44,113 --> 01:09:46,850 KĄ JIS VEIKIA? KAS VYKSTA? 1240 01:09:52,856 --> 01:09:55,259 TURIU NUSPUSTI TAVE. 1241 01:09:55,259 --> 01:09:58,262 ATSIPRAŠAI. TURI GAUTI TIE STABDŽIAI PATIKRINTI. 1242 01:09:58,262 --> 01:09:59,363 ATSIKELIS. 1243 01:09:59,363 --> 01:10:01,765 LENGVAS. VISKAS, KĄ VEŽU YRA PINIGINĖ. 1244 01:10:12,742 --> 01:10:15,845 [WOLFGANG] PAGRINDAS Į SCARAB-1. KOKIA JŪSŲ VIETA? 1245 01:10:15,845 --> 01:10:17,747 [VARIKLIS UŽVEDA] 1246 01:10:21,518 --> 01:10:23,720 KODĖL NEATSAKYATE? 1247 01:10:23,720 --> 01:10:24,954 AAH! 1248 01:10:24,954 --> 01:10:27,557 O.K., KAPITONAS SCUMBUCKETAS. KUR aš einu? 1249 01:10:27,557 --> 01:10:29,158 IŠSPUSKITE JĄ – AAH! 1250 01:10:29,158 --> 01:10:30,294 ŠIAURĖ! 1251 01:10:30,294 --> 01:10:33,363 ŽINOJAU, KAD PAMATYSI MANO KELIS. 1252 01:10:57,253 --> 01:11:00,790 VAI KAI TURĖSIM ČIPAS, 1253 01:11:00,790 --> 01:11:03,059 NUŽUDYK JUOS VISUS. 1254 01:11:03,059 --> 01:11:04,994 TU MELUOJI. 1255 01:11:04,994 --> 01:11:07,931 TAIP PATEIKITE MANE. 1256 01:11:10,199 --> 01:11:12,068 KOKIU BŪDU? 1257 01:11:12,068 --> 01:11:13,269 TAIP. 1258 01:11:13,269 --> 01:11:15,339 KIEK NUMERIS 53 ŽYMEKLIS AR YRA 1259 01:11:15,339 --> 01:11:16,806 BISKEINO BAYJE? 1260 01:11:16,806 --> 01:11:17,641 VIENA, AIKIAI. 1261 01:11:17,641 --> 01:11:20,544 TADA KODĖL MES PREIKITE DU DU? 1262 01:11:24,080 --> 01:11:25,315 UHH. 1263 01:11:36,159 --> 01:11:37,794 UŽ TAM TAVE UŽMUKSIU. 1264 01:11:56,513 --> 01:11:59,115 GALIU SKOLINTI JŪSŲ RAKTAI? 1265 01:11:59,115 --> 01:12:00,316 HH? 1266 01:12:00,316 --> 01:12:01,918 WAAH! 1267 01:12:01,918 --> 01:12:04,053 ADIOS. 1268 01:12:16,900 --> 01:12:17,901 EI! 1269 01:12:17,901 --> 01:12:19,503 BINGO. 1270 01:12:22,305 --> 01:12:23,740 JIE ATEINA. 1271 01:12:24,674 --> 01:12:28,878 NAUJIMAS BEVEIK PER DAUG PAKESTI. 1272 01:12:28,878 --> 01:12:30,480 TAIP PAT TAVO KVĖPAVIMAS. 1273 01:12:31,681 --> 01:12:34,618 DABAR MES ŽINOME KAS PIRMAS MIRA. 1274 01:12:42,659 --> 01:12:45,462 JIE TURI BŪTI ČIA IKI DABAR. 1275 01:12:47,163 --> 01:12:48,164 EI! KAS? 1276 01:12:48,164 --> 01:12:49,499 AAH! 1277 01:12:54,871 --> 01:12:56,272 PAGRINDAS Į SCARAB-1. 1278 01:12:56,272 --> 01:12:58,041 KAS TRUNA TAI ILGAI? 1279 01:12:58,041 --> 01:12:59,142 [STATIC] 1280 01:12:59,142 --> 01:13:01,778 KODĖL TU NEATSAKYTI? 1281 01:13:01,778 --> 01:13:02,812 ATEIK. 1282 01:13:02,812 --> 01:13:05,915 [THANATOS] NETOLERUOSIU NEPTITUDAS. 1283 01:13:05,915 --> 01:13:08,017 BANDYKITE TOLIAU. 1284 01:13:08,017 --> 01:13:10,086 ATEIK. 1285 01:13:10,086 --> 01:13:11,721 ATEIK. 1286 01:13:11,721 --> 01:13:13,857 ACH, TURI BŪTI KAŽKAS negerai. 1287 01:13:13,857 --> 01:13:14,858 UŽŠALDYK! 1288 01:13:15,925 --> 01:13:16,860 MANO, MANO, 1289 01:13:16,860 --> 01:13:20,229 TIKĖJAU DAUGIAU DRAMATIŠKAS ĮĖJIMAS 1290 01:13:20,229 --> 01:13:21,631 IŠ VYRO KAS IMTYNYBĖS 1291 01:13:21,631 --> 01:13:24,300 VAKARŲ MEMFIJE KIAULIENOS PAVILIONAS. 1292 01:13:24,300 --> 01:13:26,235 EI, MES LAIMĖJOME VAKARŲ MEMFIJE. 1293 01:13:26,235 --> 01:13:28,772 BET NE ŠĮ VAKARĮ. 1294 01:13:28,772 --> 01:13:30,474 HYAH! 1295 01:13:35,445 --> 01:13:37,046 HYAH! 1296 01:13:46,923 --> 01:13:48,992 AAH! 1297 01:13:51,127 --> 01:13:52,696 AAH! 1298 01:13:56,232 --> 01:13:57,333 HYAH! 1299 01:13:57,333 --> 01:13:59,135 SKUBĖK! ATSKIRTI MUS! 1300 01:14:01,370 --> 01:14:03,072 TIK ŠAUTI JIE ABE. 1301 01:14:05,742 --> 01:14:08,912 GRRR! 1302 01:14:08,912 --> 01:14:10,246 GRRR! 1303 01:14:10,246 --> 01:14:12,882 AAH! 1304 01:14:19,989 --> 01:14:22,025 GRRAAAHH! 1305 01:14:24,260 --> 01:14:27,531 Priešingai nei tu, ARMSTRONG, 1306 01:14:27,531 --> 01:14:29,799 Aš NIEKADA PRAŽIAU. 1307 01:14:31,868 --> 01:14:33,002 HA HA HA HA! 1308 01:14:34,437 --> 01:14:38,908 DABAR JŪSŲ DRAUGAI GALI PAŽIŪRĖTI, KAD MIRTE. 1309 01:14:38,908 --> 01:14:39,709 UGH! 1310 01:14:39,709 --> 01:14:41,711 AH HA HA HA HA! 1311 01:14:43,479 --> 01:14:44,948 NE! 1312 01:14:45,749 --> 01:14:46,916 [KATE] GELBĖK JĮ! 1313 01:14:46,916 --> 01:14:49,018 GAUK JĮ, TĖVE! PADĖKITE JAM! 1314 01:14:49,018 --> 01:14:50,019 TĖTE! 1315 01:14:50,019 --> 01:14:50,820 AAH! 1316 01:14:50,820 --> 01:14:52,622 NEKENČU TAVE! NEKENČU TAVE! 1317 01:14:52,622 --> 01:14:54,624 Leiskite jam... PALEISKITE JĮ! 1318 01:14:54,624 --> 01:14:55,892 PALEISKITE JĮ! 1319 01:14:58,828 --> 01:15:00,063 AAH! 1320 01:15:04,968 --> 01:15:06,970 TU NETURĖTŲ TAI PADARĖ. 1321 01:15:06,970 --> 01:15:08,471 KODĖL NE? 1322 01:15:08,471 --> 01:15:11,675 NES NETURĖTŲ PATAUKĖ VAIKĄ. 1323 01:15:29,826 --> 01:15:30,794 UHH! 1324 01:15:30,794 --> 01:15:32,796 ALEKSA, MYGTUKAS. 1325 01:15:42,205 --> 01:15:43,807 KIAULĖS! 1326 01:15:43,807 --> 01:15:44,741 AAH! 1327 01:15:44,741 --> 01:15:47,476 [KALBANTI VOKIETIŠKAI] 1328 01:15:47,476 --> 01:15:49,278 LAIKYKITE, VILKE, KŪDITE. 1329 01:15:51,480 --> 01:15:55,752 VIENAS JUDĖJIMAS, IR AŠ SUNAIKINKITE LUSTĄ. 1330 01:15:55,752 --> 01:15:58,221 TEN NĖRA LUSTU, DORKBRAIN. 1331 01:16:01,090 --> 01:16:02,692 TU MELUOJI. 1332 01:16:02,692 --> 01:16:05,394 TAIP PATEIKITE MANE! 1333 01:16:05,394 --> 01:16:06,495 GRRR! 1334 01:16:06,495 --> 01:16:08,064 ALEKSA, ANTIS! 1335 01:16:11,500 --> 01:16:14,237 TU SUSIŠĖŽĖTE MANO PLAUKAI. 1336 01:16:14,237 --> 01:16:17,140 DABAR ATSIGRĮŽIMO LAIKAS. 1337 01:16:31,655 --> 01:16:35,892 MAN NEBUS ATSEISTA MANO MALONUMAS. 1338 01:16:35,892 --> 01:16:37,460 JIS eina JĄ NUŽUDYTI. 1339 01:16:37,460 --> 01:16:38,461 DAR K ką nors, tėti. 1340 01:16:38,461 --> 01:16:39,462 TRANSFORMERIS! 1341 01:16:39,462 --> 01:16:42,265 GALIME GENERATI ELEKTROS ELEKTROS. 1342 01:16:42,265 --> 01:16:43,933 INTENSYVA! SUPERDIrigavimas MAGNETINIS SPINDULYS! 1343 01:16:43,933 --> 01:16:45,601 KAIP MES DARYME PALEISTI KALAHAN? 1344 01:16:45,601 --> 01:16:46,602 KAS? 1345 01:16:46,602 --> 01:16:48,738 Auklė SU petnešomis. 1346 01:16:56,545 --> 01:16:57,781 PATAIK! 1347 01:16:59,015 --> 01:17:00,750 AAH! 1348 01:17:03,452 --> 01:17:05,021 [MINIOS PREIKŠČIAI] 1349 01:17:05,021 --> 01:17:07,290 UHH! 1350 01:17:09,058 --> 01:17:12,295 DABAR TU MIRSI. 1351 01:17:16,365 --> 01:17:18,367 HA HA HA HA HA! 1352 01:17:18,367 --> 01:17:19,703 NE DAUGIAU. 1353 01:17:19,703 --> 01:17:21,504 NEVEIKIA, TĖTE! 1354 01:17:21,504 --> 01:17:23,740 MUMS REIKIA DIRIGENTO! 1355 01:17:25,374 --> 01:17:26,776 Ateik, sūnau, SKUBĖK! 1356 01:17:26,776 --> 01:17:28,244 GREITAI! GREITAI! GREITAI! 1357 01:17:28,244 --> 01:17:29,846 GRIBĖK TĄ GALIĄ! 1358 01:17:36,385 --> 01:17:38,254 REIKIA RANKOS? 1359 01:17:43,226 --> 01:17:45,328 O.K., PAKELT. 1360 01:17:46,730 --> 01:17:49,065 GRRR! 1361 01:17:49,065 --> 01:17:50,366 GRRR! 1362 01:17:50,366 --> 01:17:52,335 PATAIK Į DEKĄ! 1363 01:17:52,335 --> 01:17:56,339 AAH! 1364 01:17:56,339 --> 01:17:57,741 WHOA! 1365 01:17:57,741 --> 01:17:58,742 WHOA! 1366 01:17:58,742 --> 01:17:59,776 WHOA! 1367 01:17:59,776 --> 01:18:01,778 WHOA! WHOA! 1368 01:18:01,778 --> 01:18:03,379 SUSTABDYKITE ŠĮ DALYKĄ! 1369 01:18:03,379 --> 01:18:04,380 WHOA! 1370 01:18:04,380 --> 01:18:06,783 TAI BEAT LIEPOS 4 D. 1371 01:18:06,783 --> 01:18:08,251 JIS TOSTAS. 1372 01:18:08,251 --> 01:18:09,753 AAH! 1373 01:18:09,753 --> 01:18:11,721 AAH! AAH! AAH! 1374 01:18:11,721 --> 01:18:16,726 AAH! AAH! AAH! 1375 01:18:18,227 --> 01:18:20,129 [KATE] WOW! 1376 01:18:25,101 --> 01:18:28,104 VYRAS TIKRAI PUSKITE JO VIRŠUS. 1377 01:18:28,104 --> 01:18:30,807 TAI KUR KVAILAS ČIPAS? 1378 01:18:30,807 --> 01:18:32,408 KATE TAI TURI. 1379 01:18:32,408 --> 01:18:33,409 NEDARYK. 1380 01:18:33,409 --> 01:18:34,811 TAIP, TU, mieloji, 1381 01:18:34,811 --> 01:18:36,913 ČIA JŪSŲ LĖLĖJE. 1382 01:18:42,185 --> 01:18:43,619 TIKRAI DĖL TAI? 1383 01:18:43,619 --> 01:18:45,889 MAN JOS REIKIA DAUGIAU. 1384 01:18:49,392 --> 01:18:50,827 TU ESI DRĄSUS VYRAS. 1385 01:18:50,827 --> 01:18:52,228 TU ESI DRĄSIUS. 1386 01:18:52,228 --> 01:18:56,332 AUGINTI VAIKUS YRA KIEŠIAUSIAS KONTROLĖS, KAS ŽINAU. 1387 01:19:02,806 --> 01:19:05,074 AHEM. 1388 01:19:05,074 --> 01:19:07,410 EI, BURT, AČIŪ KAD MANE GAUTI 1389 01:19:07,410 --> 01:19:08,444 IŠ RINGO. 1390 01:19:08,444 --> 01:19:11,314 KETINU Į REIKIA PARTNERIO APLINK ČIA. 1391 01:19:11,314 --> 01:19:15,418 AČIŪ, BET NEBURĖJU ATOSTOGOS NUO... 1392 01:19:15,418 --> 01:19:17,120 NUO TAU SUSIPAŽINAU. 1393 01:19:17,120 --> 01:19:18,521 ATOSTOGOS? JEI MAN REIKIA, 1394 01:19:18,521 --> 01:19:22,225 AŠ GALIU IŠEITI ŠIS KOSTIUMAS beždžionėms TIKRAI GREITAI. 1395 01:19:22,225 --> 01:19:25,428 KIEK TOLI GALITE NAUTI ANT Dviejų SUlaužytų kojų? 1396 01:19:25,428 --> 01:19:26,830 NUSTOK MATYTI MANE. 1397 01:19:26,830 --> 01:19:28,431 MYLIU JUS VAINAI. 1398 01:19:28,431 --> 01:19:30,033 MES TAVE IRGI MYLIME. 1399 01:19:40,844 --> 01:19:42,111 IŠ GREITAI. 1400 01:19:42,111 --> 01:19:44,313 GAL GREIČIAU NEI MANOTE. 1401 01:19:44,313 --> 01:19:45,849 ATVYKITE, SEAN. 1402 01:19:52,588 --> 01:19:54,590 EI, TU EINA Į... 1403 01:19:54,590 --> 01:19:56,325 MES KETINAME PASILIEKTI JĮ. 1404 01:19:57,994 --> 01:19:59,528 * GRUBUS DAIKLAS * 1405 01:20:01,865 --> 01:20:05,201 * GRUBUS DAIKLAS, GRUBUS DARBAS * 1406 01:20:05,201 --> 01:20:06,802 * GRUBUS DAIKLAS, GRUBUS DARBAS * 1407 01:20:06,802 --> 01:20:09,005 AAH! 1408 01:20:09,005 --> 01:20:10,907 * KADA ŠIS DARBAS BAIGĖSI * 1409 01:20:10,907 --> 01:20:13,142 * AŠ TURIU ĮSIGYTI * 1410 01:20:13,142 --> 01:20:14,543 * SURASIU MAŽĄ ŠOKĄ * 1411 01:20:14,543 --> 01:20:15,678 * PRIE GELEŽINKELIO * 1412 01:20:15,678 --> 01:20:17,881 * PAŠYBĖJE MIESTO * 1413 01:20:17,881 --> 01:20:20,149 * pasodinsiu MAŽAS SODAS * 1414 01:20:20,149 --> 01:20:22,385 * IR ŽIŪRĖTI GĖLĖS AUGA* 1415 01:20:22,385 --> 01:20:25,021 * PASAKYSIU TAI BEPROTIŠKĄ, MAIŠYTAS PASAULIS* 1416 01:20:25,021 --> 01:20:27,056 *Tiesiog NE NORI ŽINOTI * 1417 01:20:27,056 --> 01:20:29,625 * BET JEI BĖDA ATSIRAŠA A-KNOCKIN'* 1418 01:20:29,625 --> 01:20:31,727 *KAIP TAI DARO ANKSČIAU * 1419 01:20:31,727 --> 01:20:32,795 * PAIMSIU TĄ KENKLĘ * 1420 01:20:32,795 --> 01:20:34,163 * LEIK JAM SĖDĖTI MANO LIZDE* 1421 01:20:34,163 --> 01:20:36,399 * IR PADEDA GALVĄ TIŠIAI PRO DURYS * 1422 01:20:36,399 --> 01:20:37,566 * GRUBUS DAIKLAS * 1423 01:20:39,035 --> 01:20:41,037 *KŪDITE, GONNA SKAMBINKITE SAVO BLEFĄ * 1424 01:20:41,037 --> 01:20:42,038 * GRUBUS DAIKLAS * 1425 01:20:42,038 --> 01:20:43,439 * KIETUS VEIK * 1426 01:20:43,439 --> 01:20:45,474 * KAI VYKSTA TAPA GRUBUS * 1427 01:20:45,474 --> 01:20:46,575 * GRUBUS DAIKLAS * 1428 01:20:46,575 --> 01:20:49,512 * TAI NEBAIGS KOL TU UŽGAKO * 1429 01:20:49,512 --> 01:20:50,914 * GRUBUS DAIKLAS * 1430 01:20:50,914 --> 01:20:54,650 *TU NE NIEKAS TAČIAU PILTELIŲ PUFF* 1431 01:20:54,650 --> 01:20:56,219 * GRUBUS DAIKLAS * 1432 01:20:59,122 --> 01:21:00,589 * GRUBUS DAIKLAS * 1433 01:21:00,589 --> 01:21:01,690 * GRUBUS DAIKLAS * 1434 01:21:01,690 --> 01:21:02,926 * GRUBUS DAIKLAS, GRUBUS DARBAS * 1435 01:21:02,926 --> 01:21:04,227 * GRUBUS DAIKLAS * 1436 01:21:04,227 --> 01:21:06,262 * NĖRA VIDUTINIO PSICHOTIŠKO KRIMINALISTINĖ GENIUS* 1437 01:21:06,262 --> 01:21:08,464 * PADARA BEŽDŽIĘ IŠ manęs * 1438 01:21:08,464 --> 01:21:11,067 * NES Gavau DAIKŲ KAI BŪTA GRUBUS * 1439 01:21:11,067 --> 01:21:13,236 * KAD NEDARYKITE NORI PAŽIŪRĖTI * 1440 01:21:13,236 --> 01:21:15,471 * TU ŽINAI AŠ ESU MYLĖTOJA* 1441 01:21:15,471 --> 01:21:18,541 * BET, KŪDITE, TAI NE VISKAS * 1442 01:21:18,541 --> 01:21:19,875 *AŠ LAUKINIS TIGRAS* 1443 01:21:19,875 --> 01:21:22,445 * KAI MANO NUGARA PRIE SIENOS * 1444 01:21:22,445 --> 01:21:24,847 * TU MANAI KAD TU ESI MEDŽIOJAS* 1445 01:21:24,847 --> 01:21:26,983 * IR AŠ BŪSIU JŪSŲ ŽAIDIMAS * 1446 01:21:26,983 --> 01:21:28,217 * BET TAVO ŽAIDIMAS PRASTOMAS * 1447 01:21:28,217 --> 01:21:29,785 * TU PRIVALAI MOKĖKITE IŠLAIDAS * 1448 01:21:29,785 --> 01:21:31,587 * AŠ VIENA KATINĖ TU NEGALI PAKEISTI * 1449 01:21:31,587 --> 01:21:33,289 * GRUBUS DAIKLAS * 1450 01:21:34,357 --> 01:21:36,125 * KŪDITE, PASKAMBINSIU Tavo blefas* 1451 01:21:36,125 --> 01:21:37,260 * GRUBUS DAIKLAS * 1452 01:21:37,260 --> 01:21:38,827 * KIETUS VEIK * 1453 01:21:38,827 --> 01:21:40,829 * KAI VYKSTA TAPA GRUBUS * 1454 01:21:40,829 --> 01:21:42,131 * GRUBUS DAIKLAS * 1455 01:21:42,131 --> 01:21:45,534 * TAI NEBAIGS KOL TU UŽGAKO * 1456 01:21:45,534 --> 01:21:46,602 * GRUBUS DAIKLAS * 1457 01:21:46,602 --> 01:21:50,039 *TU NE NIEKAS TAČIAU PILTELIŲ PUFF* 1458 01:21:50,039 --> 01:21:51,674 * GRUBUS DAIKLAS * 1459 01:21:54,710 --> 01:21:56,112 * GRUBUS DAIKLAS * 1460 01:21:56,112 --> 01:21:57,246 * GRUBUS DAIKLAS * 1461 01:21:57,246 --> 01:21:58,547 * GRUBUS DAIKLAS, GRUBUS DARBAS * 1462 01:21:58,547 --> 01:21:59,983 * GRUBUS DAIKLAS * 1463 01:21:59,983 --> 01:22:01,951 * TIK NORIU EIK ŽVEJOTI * 1464 01:22:01,951 --> 01:22:04,120 * GILYJE MĖLYNOJI JŪRA* 1465 01:22:04,120 --> 01:22:08,591 * NES MAN REIKIA PAKEITIMO IŠ MANO TIKROVĖS * 1466 01:22:08,591 --> 01:22:11,060 * ŠIS PASAULIS NUGALUS TAVE * 1467 01:22:11,060 --> 01:22:13,396 * MUŠI TAVE SU LAZDU* 1468 01:22:13,396 --> 01:22:15,598 * TU NORI POP ledai* 1469 01:22:15,598 --> 01:22:18,801 * JIE JUMS DUO BALAS, KURIAS LAIŽYTI * 1470 01:22:18,801 --> 01:22:20,203 *MAN REIKIA LAIKO* 1471 01:22:20,203 --> 01:22:22,538 * IŠSVARSTYTI VISAS TAI NELAIDAS * 1472 01:22:22,538 --> 01:22:24,573 * AŠ PRIVALU BŪTI ŠIURUS IR PASIRENGTAS * 1473 01:22:24,573 --> 01:22:27,010 * KAI MANE PADEDA Į BANDYMĄ * 1474 01:22:27,010 --> 01:22:30,146 * GRUBUS DAIKLAS * 1475 01:22:30,146 --> 01:22:31,747 * KŪDITE, PASKAMBINSIU Tavo blefas* 1476 01:22:31,747 --> 01:22:32,748 * GRUBUS DAIKLAS * 1477 01:22:32,748 --> 01:22:34,183 * KIETUS VEIK * 1478 01:22:34,183 --> 01:22:36,252 * KAI VYKSTA TAPA GRUBUS * 1479 01:22:36,252 --> 01:22:37,553 * GRUBUS DAIKLAS * 1480 01:22:37,553 --> 01:22:40,623 * TAI NEBAIGS KOL TU UŽGAKO * 1481 01:22:40,623 --> 01:22:41,957 * GRUBUS DAIKLAS * 1482 01:22:41,957 --> 01:22:45,694 *TU NE NIEKAS TAČIAU PILTELIŲ PUFF* 1483 01:22:45,694 --> 01:22:47,163 * GRUBUS DAIKLAS * 1484 01:22:48,531 --> 01:22:49,432 *O* 1485 01:22:50,266 --> 01:22:51,634 * GRUBUS DAIKLAS * 1486 01:22:51,634 --> 01:22:54,837 *OHH* 1487 01:22:54,837 --> 01:22:56,872 * GRUBUS DAIKLAS * 1488 01:22:56,872 --> 01:22:59,108 *O* 1489 01:22:59,108 --> 01:23:01,044 * GRUBUS DAIKLAS * 1490 01:23:01,044 --> 01:23:03,779 *OHO* 1491 01:23:03,779 --> 01:23:05,781 * GRUBUS DAIKLAS * 1492 01:23:05,781 --> 01:23:08,284 *OHH* 1493 01:23:08,284 --> 01:23:10,519 * GRUBUS DAIKLAS * 1494 01:23:10,519 --> 01:23:13,189 *OCH* 1495 01:23:13,189 --> 01:23:14,790 * GRUBUS DAIKLAS * 1496 01:23:14,790 --> 01:23:15,791 *OHH* 1497 01:23:15,791 --> 01:23:17,660 *O* 1498 01:23:17,660 --> 01:23:19,195 * GRUBUS DAIKLAS * 1499 01:23:19,195 --> 01:23:20,329 * GRUBUS DAIKLAS * 1500 01:23:20,329 --> 01:23:21,897 * GRUBUS DAIKLAS, GRUBUS DARBAS * 1501 01:23:21,897 --> 01:23:23,266 * GRUBUS DAIKLAS ** 1502 01:23:30,073 --> 01:23:32,875 ANTRAŠTAS ĮMANOMAS PAGAL NAUJA LINIJA PAGRINDINIS VIDEO 1503 01:23:32,875 --> 01:23:35,878 ANTRAŠTŲ ATLIKTA NACIONALINIS ANTRAŠAS INSTITUTE, INC. 1504 01:23:35,878 --> 01:23:38,881 ANTRAŠŲ AUTORIŲ TEISĖS 1993 m NEW LINE CINEMA CORPORATION 1505 01:23:38,881 --> 01:23:42,685 VIEŠAS ANTRAŠŲ ATLIKIMAS DRAUDŽIAMA BE LEIDIMO NACIONALINIS ANTRAŠŲ INSTITUTAS